1 00:00:07,442 --> 00:00:08,530 Παλαιότερα στο "All Rise"... 2 00:00:08,573 --> 00:00:09,922 Πήρε ένα πολύ ακριβό συνήγορος υπεράσπισης 3 00:00:09,966 --> 00:00:11,402 με περιμένει στο γραφείο μου. 4 00:00:11,446 --> 00:00:13,056 - Έιμι Κουίν. - Πώς το ήξερες; 5 00:00:13,100 --> 00:00:14,666 Αυτό το χαμόγελο. Εσύ πάντα είχε κάτι για τον Κουίν. 6 00:00:14,710 --> 00:00:16,625 - Δεν είναι αλήθεια. - Εντάξει, δεν είναι αλήθεια. 7 00:00:16,668 --> 00:00:18,583 Αν μάθαμε ότι είχες κάτι να κάνει με αυτό, Έιμι, 8 00:00:18,627 --> 00:00:20,411 δεν θα απογοητευτείς. Θα πας φυλακή. 9 00:00:20,455 --> 00:00:21,804 Λοιπόν, αυτό είναι ένα μεγάλο όπλο. Νόμιζα ότι συμπαθούσαμε ο ένας τον άλλον. 10 00:00:21,847 --> 00:00:23,719 Έμιλι Λόπεζ-Μπατίστα. 11 00:00:23,762 --> 00:00:25,590 Όχι όλα τα διπλά ονόματα δουλεύει, αλλά το δικό σου κάνει. 12 00:00:25,634 --> 00:00:27,375 Για την ιστορία, με λένε Έμιλυ Λόπεζ. 13 00:00:27,418 --> 00:00:29,203 - Πού πήγε ο Μπατίστα; - Μένει με τη μητέρα του. 14 00:00:29,246 --> 00:00:31,074 - Μου αρέσεις. - Μου αρέσεις. 15 00:00:31,118 --> 00:00:33,555 Θα υπάρξει διαζύγιο. Δεν ξέρω πόση ώρα... 16 00:00:33,598 --> 00:00:36,036 Εμ, ό,τι λειτουργεί για σένα δουλεύει για μένα, εντάξει; 17 00:00:36,079 --> 00:00:37,037 Εμ. 18 00:00:40,083 --> 00:00:47,786 ♪♪♪ 19 00:00:47,830 --> 00:00:49,788 Γυναίκα: Βάλε την τσάντα σου στη ζώνη, κύριε. 20 00:00:49,832 --> 00:00:51,573 Σύμβολο ενός καταδικασμένου γάμου. 21 00:00:51,616 --> 00:00:52,922 Είναι αυτό το δαχτυλίδι των αρραβώνων σου; 22 00:00:52,965 --> 00:00:55,533 - Το θέλει πίσω. - Και δεν μπόρεσες να αντισταθείς. 23 00:00:55,577 --> 00:00:56,578 Μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο; 24 00:00:56,621 --> 00:00:58,058 Έπρεπε να το δοκιμάσεις μια τελευταία φορά. 25 00:00:58,101 --> 00:00:59,842 Όπως πρέπει αντεξέταση ιερέα σήμερα; 26 00:00:59,885 --> 00:01:02,236 Πρώτη φορά για όλα. Η ερώτησή μου είναι γιατί το άφησες ανοιχτό. 27 00:01:02,279 --> 00:01:03,846 Ξέρω ότι δεν είναι αμαρτία να αντεξετάσει έναν ιερέα, 28 00:01:03,889 --> 00:01:05,674 αλλά ο δικαστής; Ο Θεός; 29 00:01:05,717 --> 00:01:08,329 Πες μου ότι δεν είναι επειδή έχεις αλλάξει γνώμη. 30 00:01:08,372 --> 00:01:12,289 [αδιάκριτες συνομιλίες] 31 00:01:12,333 --> 00:01:14,422 [γέλιο] 32 00:01:14,465 --> 00:01:18,904 [ αδιάκριτες συνομιλίες συνέχεια] 33 00:01:18,948 --> 00:01:21,255 Είναι σαν μια κυριολεκτική θάλασσα αγάπης. 34 00:01:21,298 --> 00:01:22,952 Μου αρέσει η ημέρα του γάμου. 35 00:01:22,995 --> 00:01:25,911 Δεν ξέρουν τι μπαίνουν μέσα. 36 00:01:25,955 --> 00:01:28,566 [αδιάκριτες συνομιλίες] 37 00:01:28,610 --> 00:01:30,525 - Είσαι νευρικός; - Όχι! 38 00:01:30,568 --> 00:01:32,135 Mark: Ο Μπένερ κάνει αυτό το PR. 39 00:01:32,179 --> 00:01:35,007 Άμαχοι τρέχουν τριγύρω, λαμβάνοντας όλες τις θέσεις στάθμευσης, 40 00:01:35,051 --> 00:01:37,140 πετώντας μπουκέτα, λουλούδια παντού. 41 00:01:37,184 --> 00:01:38,750 - Σαν νυφικές ανθοδέσμες; - Ναι. 42 00:01:38,794 --> 00:01:40,143 Θα πρέπει να δείτε τι προσπαθούν και γλιστρήστε μέσα από την ασφάλεια με. 43 00:01:40,187 --> 00:01:41,797 - Δεν μου το είπες ποτέ. - Μια φορά το χρόνο. 44 00:01:41,840 --> 00:01:44,756 Δεν ήμασταν μαζί πριν από ένα χρόνο. Ακούγεται διασκεδαστικό. Είναι διασκεδαστικό; 45 00:01:44,800 --> 00:01:47,803 - Αν σου αρέσει να παντρεύεσαι. - [ γέλια ] 46 00:01:47,846 --> 00:01:50,110 Η τελευταία μου συνάντηση λοιπόν με η εταιρεία περιποίησης δέρματος είναι στο 3. 47 00:01:50,153 --> 00:01:51,633 Τι ώρα νομίζεις θα τελειώσεις; 48 00:01:51,676 --> 00:01:53,156 Μμ, νωρίς, ελπίζω. 49 00:01:53,200 --> 00:01:55,071 Εξαρτάται από το πώς αυτό πάει η προκαταρκτική ακρόαση. 50 00:01:55,115 --> 00:01:56,333 Λοιπόν, μέχρι το τέλος της ημέρας, 51 00:01:56,377 --> 00:01:58,118 Θα έπρεπε να είμαι επίσημα ένα brand ambassador. 52 00:01:58,161 --> 00:01:59,945 - Γεια σου. - Μπορούμε να γιορτάσουμε. 53 00:01:59,989 --> 00:02:01,686 Καλό ακούγεται. Πηγαίνετε για φαγητό, πιάσε μερικές φυσαλίδες. 54 00:02:01,730 --> 00:02:03,993 - Θα ήθελα να παντρευτώ. - Τώρα; 55 00:02:04,036 --> 00:02:06,430 Όχι. Αλλά...κάποτε. 56 00:02:06,474 --> 00:02:08,084 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό σήμερα; 57 00:02:08,128 --> 00:02:10,042 Δεν...κάνω τίποτα. 58 00:02:10,086 --> 00:02:12,393 Μπορώ να σε φιλήσω τώρα; Γιατί πρέπει να πάω στο δικαστήριο. 59 00:02:12,436 --> 00:02:14,134 Ω. 60 00:02:14,177 --> 00:02:16,223 Ξέρεις ότι σε σκάβω πραγματικά, σωστά; 61 00:02:16,266 --> 00:02:19,051 Σε σκάβω πραγματικά. 62 00:02:19,095 --> 00:02:21,184 Ω. 63 00:02:21,228 --> 00:02:22,620 [ πλήκτρα τζάγκκλ ] 64 00:02:22,664 --> 00:02:23,882 Οδηγήστε με ασφάλεια. 65 00:02:23,926 --> 00:02:25,710 [κλείνει την πόρτα] 66 00:02:25,754 --> 00:02:27,756 [ χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ ] 67 00:02:27,799 --> 00:02:29,540 Ω, μωρό μου, Σε αγαπώ πολύ. 68 00:02:29,584 --> 00:02:31,412 [λαχανίσματα] Φαίνεσαι καταπληκτική! 69 00:02:31,455 --> 00:02:34,241 Λοιπόν, πρέπει. Είναι η μέρα του γάμου μας. 70 00:02:34,284 --> 00:02:36,634 Είμαστε ενθουσιασμένοι! Σάρα, πρέπει να συναντηθούμε με τον πελάτη μου. 71 00:02:36,678 --> 00:02:38,158 Εντάξει. Συγχαρητήρια. 72 00:02:38,201 --> 00:02:39,159 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 73 00:02:39,202 --> 00:02:40,334 Επίσης, δεν έχω άλλαξα γνώμη. 74 00:02:40,377 --> 00:02:41,900 Τότε γιατί είσαι ακόμα... 75 00:02:41,944 --> 00:02:44,033 Πρότεινε. δέχτηκα. Είναι δικό μου. Αυτή είναι η συμφωνία. 76 00:02:44,076 --> 00:02:45,991 Έμιλυ, παίρνετε διαζύγιο. 77 00:02:46,035 --> 00:02:48,385 Λέει είναι ένα οικογενειακό κειμήλιο. Τότε θα πρέπει να το επιστρέψετε. 78 00:02:48,429 --> 00:02:51,693 Μόνο που λέει ψέματα...πολλά. Επίσης, δεν μπορώ. Έχει κολλήσει. 79 00:02:51,736 --> 00:02:53,825 [αναστεναγμοί] 80 00:02:53,869 --> 00:02:56,567 Στο θέμα αυτό η επιβολή η ποινή αναστέλλεται, 81 00:02:56,611 --> 00:02:59,222 και τοποθετείστε επί 36 μηνών επίσημα υπό δοκιμασία 82 00:02:59,266 --> 00:03:01,616 κάτω από τα ακόλουθα όροι και προϋποθέσεις-- 83 00:03:01,659 --> 00:03:03,879 πληρώσει πρόστιμο 500$. - Αξιότιμε, δεν είναι σωστό. 84 00:03:03,922 --> 00:03:05,837 Κύριε Όουενς, έχεις κάνει αξιοπρεπή δουλειά 85 00:03:05,881 --> 00:03:08,013 να εκπροσωπείς τον εαυτό σου. Μην το καταστρέψετε. 86 00:03:08,057 --> 00:03:10,842 Η πώληση μαριχουάνας είναι παράνομη χωρίς άδεια. 87 00:03:10,886 --> 00:03:13,018 Αδύνατον για έναν άνθρωπο σαν εμένα να πάρει άδεια 88 00:03:13,062 --> 00:03:14,542 όταν πάνε οι περισσότεροι σε μεγάλες λευκές εταιρείες. 89 00:03:14,585 --> 00:03:17,849 Κύριε Όουενς--Με πήραν όταν ήμουν έρχεται ως παιδί. 90 00:03:17,893 --> 00:03:19,373 Και τώρα που πάω κάτω από την άλλη πλευρά, 91 00:03:19,416 --> 00:03:21,288 με πήραν πάλι. 92 00:03:21,331 --> 00:03:23,420 Αδύνατον για έναν άνθρωπο σαν... 93 00:03:25,509 --> 00:03:27,990 Είναι αδύνατο για έναν άντρα σαν εμένα 94 00:03:28,033 --> 00:03:30,166 να έχει μια ευκαιρία. 95 00:03:30,210 --> 00:03:32,037 Το δικαστήριο θα επιτρέψει επιπλέον χρόνο 96 00:03:32,081 --> 00:03:33,691 για καταβολή προστίμων και δικαστικά έξοδα. 97 00:03:33,735 --> 00:03:36,259 Επίσης τα δικαστικά έξοδα; Με σεβασμό, 98 00:03:36,303 --> 00:03:38,218 γιατί σκέφτεται ο Σεβασμιώτατος έναν άντρα σαν εμένα 99 00:03:38,261 --> 00:03:40,611 πουλούσε χόρτο στην πρώτη θέση; 100 00:03:41,917 --> 00:03:43,962 Απολύθηκα, Σεβασμιώτατε; 101 00:03:49,098 --> 00:03:50,230 Δικηγόρος: Αξιότιμε. 102 00:03:54,190 --> 00:03:55,670 Ο άνθρωπος έχει ένα νόημα. 103 00:03:57,237 --> 00:03:59,151 Ποια είναι τα δικαστικά έξοδα τέλος πάντων; 104 00:03:59,195 --> 00:04:01,502 - Σεβασμιώτατε; - Δικαστικά έξοδα για την υπόθεση αυτή. 105 00:04:01,545 --> 00:04:04,287 Αλλάζουν συνεχώς. το γραφείο του υπαλλήλου... 106 00:04:04,331 --> 00:04:06,202 Θα περιπλανηθεί εκεί και τεντώνω λίγο τα πόδια μου. 107 00:04:06,246 --> 00:04:08,726 - Ο Σεβασμιώτατος έχει μια δίκη πάγκου. - Σε 30 λεπτά. 108 00:04:08,770 --> 00:04:10,206 Μπορώ να καλέσω τον υπάλληλο και να τους στείλουν... 109 00:04:10,250 --> 00:04:11,990 νιώθω λίγο στριμωγμένο. 110 00:04:12,034 --> 00:04:14,166 Θέλω να κάνω τα βήματά μου και πάρτε μέσα 111 00:04:14,210 --> 00:04:16,473 τα αξιοθέατα της ημέρας του γάμου. - Ένας δικαστής εκεί έξω είναι σαν 112 00:04:16,517 --> 00:04:19,694 μια πεταλούδα που προσγειώνεται στο χέρι σου. 113 00:04:19,737 --> 00:04:21,913 Οι δικαστές είναι δυνατοί αποθάρρυνε 114 00:04:21,957 --> 00:04:23,698 από τη χρήση κοινόχρηστων χώρων του δικαστικού μεγάρου. 115 00:04:23,741 --> 00:04:25,613 Όχι νόμος, ούτε καν κανόνας. 116 00:04:25,656 --> 00:04:27,484 Όχι. Αποδεκτή σοφία. 117 00:04:27,528 --> 00:04:29,617 Αναπληρωτής Watkins, σου φαίνεται σωστό 118 00:04:29,660 --> 00:04:31,532 ότι οι δικαστές φυλακίζονται στους θαλάμους τους, 119 00:04:31,575 --> 00:04:33,273 αποκομμένος από το ευρύ κοινό 120 00:04:33,316 --> 00:04:36,450 και τα μάφιν κέικ καρότου στην καφετέρια; 121 00:04:39,627 --> 00:04:41,542 Μπορώ να τρέξω και να πάρω αυτό το μάφιν για εσάς, αν θέλετε. 122 00:04:41,585 --> 00:04:44,936 Την φοβάσαι περισσότερο από εμένα; 123 00:04:47,156 --> 00:04:48,592 Πρόστιμο. 124 00:04:50,202 --> 00:04:52,074 Ίσως πάω αργότερα. 125 00:04:52,117 --> 00:04:53,728 Η Lola Carmichael είναι μία 126 00:04:53,771 --> 00:04:55,120 από τους πιο δίκαιους δικαστές στο κτίριο. 127 00:04:55,164 --> 00:04:57,775 - Είναι καθολική; - Δεν έχω ιδέα. 128 00:04:57,819 --> 00:05:00,343 - Αν είναι, είμαι νεκρός. - Η υπόθεση της εισαγγελίας 129 00:05:00,387 --> 00:05:02,432 είναι σχεδόν εντελώς περιστασιακά. Ναι, αλλά αν η Εκκλησία 130 00:05:02,476 --> 00:05:04,260 θέλει να κατηγορήσει κάποιον, συνήθως λειτουργεί. 131 00:05:04,304 --> 00:05:06,436 Μεγάλη κλοπή σε κακούργημα; 100 γραμμαρια? 132 00:05:06,480 --> 00:05:08,525 Στόχος μας είναι απλώς να σηκώσουμε εύλογη αμφιβολία. 133 00:05:08,569 --> 00:05:10,310 Λοιπόν, δεν είναι δυνατόν 134 00:05:10,353 --> 00:05:12,094 για ένα άτομο να ξαφρίσει τόσο πολύ. 135 00:05:14,792 --> 00:05:17,055 Αλλά δεν με πιστεύεις 136 00:05:17,099 --> 00:05:19,188 γιατί ήμουν... επειδή έζησα στο Skid Row, 137 00:05:19,231 --> 00:05:21,451 γιατί έχω κλέψει στο παρελθόν, λόγω των μαλλιών; 138 00:05:21,495 --> 00:05:22,887 Είχα ξυρισμένο κεφάλι στο γυμνάσιο. 139 00:05:22,931 --> 00:05:24,976 Τα μαλλιά σου δεν με ενοχλούν. Και τι δεν πιστεύω 140 00:05:25,020 --> 00:05:26,151 είναι αυτό που μου είπες όλα όσα πρέπει να ξέρω 141 00:05:26,195 --> 00:05:28,676 για να σε υπερασπιστούν σωστά. 142 00:05:28,719 --> 00:05:30,678 Δεν είναι πολύ αργά. Δώσε μου μια λίστα με τους φίλους σας. 143 00:05:30,721 --> 00:05:32,723 Μπορώ να βρω τουλάχιστον ένα μάρτυρας χαρακτήρα. 144 00:05:32,767 --> 00:05:34,246 Είτε τα έσκισα ή τους χρωστάω χρήματα. 145 00:05:34,290 --> 00:05:35,509 - Οικογένεια, λοιπόν. - Σου είπα ότι δεν έχω, 146 00:05:35,552 --> 00:05:38,381 όχι από τότε που έφυγα. Μόνο η αδερφή. 147 00:05:38,425 --> 00:05:40,252 Η ίδια αδερφή που είναι καταθέτει εναντίον σου; 148 00:05:40,296 --> 00:05:42,733 [ χτυπήματα κινητών ] 149 00:05:42,777 --> 00:05:44,692 Πρέπει να μπούμε εκεί. 150 00:05:44,735 --> 00:05:52,352 ♪♪♪ 151 00:05:52,395 --> 00:05:55,616 Έμιλυ: Η εισαγγελία ζήτησε για να μην ξεγελαστεί το δικαστήριο. 152 00:05:55,659 --> 00:05:56,878 Λένε μάλιστα, 153 00:05:56,921 --> 00:05:58,575 του πελάτη μου θρησκευτικά ενδύματα 154 00:05:58,619 --> 00:06:00,272 δεν είναι τίποτα άλλο από ένα τέχνασμα 155 00:06:00,316 --> 00:06:02,405 και εκείνη η αδελφή Φοίβη πρέπει να έχει $100.000 156 00:06:02,449 --> 00:06:03,928 κρυμμένη κάπου κάτω από τη συνήθεια της 157 00:06:03,972 --> 00:06:05,582 γιατί, όπως θα κάνω δείξετε, Σεβασμιώτατε, 158 00:06:05,626 --> 00:06:08,193 δεν έχουν ασχοληθεί να κοιτάξω οπουδήποτε αλλού.Όχι! 159 00:06:08,237 --> 00:06:10,282 Η γυναίκα μου, που δεν είναι ακόμα... 160 00:06:10,326 --> 00:06:11,806 Χρειάζομαι πραγματικά να την κάνω γυναίκα μου, 161 00:06:11,849 --> 00:06:13,677 αλλά αυτή τη στιγμή είναι σε τοκετό μεγάλος χρόνος. 162 00:06:13,721 --> 00:06:15,853 -Θα καλέσω τους παραϊατρικούς. - Ο δικαστής Μπένερ δεν είναι ακόμα εδώ. 163 00:06:15,897 --> 00:06:17,289 Αξιότιμε, μπορείτε να... 164 00:06:17,333 --> 00:06:18,813 Πρέπει να παντρευτούμε πριν γεννηθεί το μωρό. 165 00:06:18,856 --> 00:06:21,293 [ γκαλερί μουρμουρίζει ] 166 00:06:21,337 --> 00:06:25,733 ♪♪♪ 167 00:06:25,776 --> 00:06:28,257 [ γυναίκα λαχανιάζεται ] Ωχ. Και μου έσπασαν τα νερά. 168 00:06:28,300 --> 00:06:30,041 Αυτό το παιδί θέλει έξω, αλλά όχι πριν πάρω αυτό το δαχτυλίδι. 169 00:06:30,085 --> 00:06:32,479 Ωχ. Ας σε πιάσουμε άνετα. 170 00:06:32,522 --> 00:06:34,089 Ας τους δώσουμε λίγο χώρο, ανθρώπους. 171 00:06:34,132 --> 00:06:35,177 - Πώς σε λένε; - Είμαι ο Ράιαν. 172 00:06:35,220 --> 00:06:37,309 - Κορίνα. - Δικαστής Carmichael. Λόλα. 173 00:06:37,353 --> 00:06:39,921 Είναι καλόγρια; Δεν μπορώ να παντρευτώ μοναχή. 174 00:06:39,964 --> 00:06:41,705 Ορθόδοξη της γιαγιάς μου. Θα με σκοτώσει! 175 00:06:41,749 --> 00:06:46,362 Μπορώ να προσφέρω τις υπηρεσίες μου στο Atheist Reverend CXR301; 176 00:06:46,406 --> 00:06:49,104 Όχι! Πρέπει οπωσδήποτε να είναι μια μη θρησκευτική τελετή. 177 00:06:49,147 --> 00:06:50,584 - Ο δικαστής Καρμάικλ; - Σε κατάλαβα. 178 00:06:50,627 --> 00:06:52,020 Το έχεις ξανακάνει αυτό, Σεβασμιώτατε; 179 00:06:52,063 --> 00:06:54,414 Όχι, αλλά νιώθω έμπνευση. Πού είναι τα δαχτυλίδια; 180 00:06:54,457 --> 00:06:57,242 [ λαχάνιασμα ] 181 00:06:57,286 --> 00:06:59,375 - Δώσε μου τα χέρια σου. - [ λαχάνιασμα ] 182 00:06:59,419 --> 00:07:02,160 Σχηματίζουμε αυτόν τον κύκλο για να γιορτάσουν οι άνθρωποι 183 00:07:02,204 --> 00:07:04,075 που έχουν δημιουργήσει αυτό το μικρό θαύμα 184 00:07:04,119 --> 00:07:05,250 ετοιμάζεται να μπει σε αυτόν τον κόσμο. 185 00:07:05,294 --> 00:07:06,730 [γέλια] 186 00:07:06,774 --> 00:07:09,385 Είναι η μέρα που υπόσχεσαι στον εαυτό σας 187 00:07:09,429 --> 00:07:12,301 και σε αυτό το μικρό παιδί να ζεις ερωτευμένος. 188 00:07:12,344 --> 00:07:13,737 Ό,τι κι αν συμβεί ανάμεσα στους δυο σας, 189 00:07:13,781 --> 00:07:16,348 θα μοιράζεσαι πάντα κάτι. 190 00:07:16,392 --> 00:07:19,613 Είθε να παρηγορείτε για πάντα σε αυτό το ειδύλλιο!Ωχ! 191 00:07:19,656 --> 00:07:21,092 ευχαριστώ, Δικαστής Carmichael. 192 00:07:21,136 --> 00:07:23,399 Δεν έχει γίνει ακόμα. Εσύ και εσύ; 193 00:07:23,443 --> 00:07:24,574 - Ναι. - Ναι. 194 00:07:24,618 --> 00:07:26,271 Είστε πλέον σύζυγος. 195 00:07:26,315 --> 00:07:28,796 Ω. Περιμένετε. Είναι παράδοση. 196 00:07:28,839 --> 00:07:32,713 [ λαχάνιασμα ] 197 00:07:34,497 --> 00:07:37,892 [ γκρινιάζει δυνατά ]Σοβαρά, πάτε στο νοσοκομείο. 198 00:07:37,935 --> 00:07:40,242 [ λαχάνιασμα ] 199 00:07:40,285 --> 00:07:42,287 ♪♪♪ 200 00:07:50,557 --> 00:07:52,167 [αδιάκριτες συνομιλίες] 201 00:07:52,210 --> 00:07:54,082 Κάλαν. Εξέτασα αυτή την υπόθεση 202 00:07:54,125 --> 00:07:55,475 όταν σε είδα ήσουν ο εισαγγελέας. 203 00:07:55,518 --> 00:07:56,780 Έιμι Κουίν. Χαίρομαι που σε βλέπω. 204 00:07:56,824 --> 00:07:58,173 Σκέφτηκε ότι μπορεί να είναι μια διασκεδαστική ρεβάνς. 205 00:07:58,216 --> 00:08:01,306 Χμμ. Αυτός είναι ο Mark Callan, ο εχθρός μας. 206 00:08:01,350 --> 00:08:03,483 - Είμαι η Μάργκο. - Το ξέρω. 207 00:08:03,526 --> 00:08:04,919 Ο πελάτης σας είναι ένοχος. 208 00:08:04,962 --> 00:08:06,790 Τρόπος να πάρεις μπροστά από τον εαυτό σας. 209 00:08:06,834 --> 00:08:08,226 Αυτό δεν είναι καν δοκιμή. 210 00:08:08,270 --> 00:08:10,054 Είναι σίριαλ δειπνήσει και dasher. 211 00:08:10,098 --> 00:08:11,926 Κόλλησε 12 άντρες με τεράστιους λογαριασμούς. 212 00:08:11,969 --> 00:08:13,231 Κάθονται εκεί ακριβώς. 213 00:08:13,275 --> 00:08:14,798 Λέγεται ραντεβού, όχι εκβίαση σε κακούργημα. 214 00:08:14,842 --> 00:08:18,541 Και το 12 είναι λίγο υπερβολικό για προκαταρκτική ακρόαση. 215 00:08:18,585 --> 00:08:21,370 Θα σου βάλω ένα στοίχημα. Είναι απλώς μια προκαταρκτική. 216 00:08:21,413 --> 00:08:23,415 Αν ο δικαστής Λάσκι πετάει τον εκβιασμό 217 00:08:23,459 --> 00:08:25,069 ή το αναπηδά, αγοράζεις δείπνο. 218 00:08:25,113 --> 00:08:26,462 Αν μας το επιτρέψει να πάω σε δίκη, 219 00:08:26,506 --> 00:08:27,898 Αγοράζω δείπνο. 220 00:08:27,942 --> 00:08:29,639 Δεν παίζω στοίχημα με τις ζωές των κατηγορουμένων, Amy. 221 00:08:29,683 --> 00:08:31,641 Α, δεν με πειράζει. Μου αρέσει λίγο η διασκέδαση. 222 00:08:31,685 --> 00:08:33,687 - Ευχαριστώ, αλλά όχι. - Εντάξει. 223 00:08:33,730 --> 00:08:36,037 Δεν χρειάζομαι κανένα κίνητρο να σου κλωτσήσει τον κώλο. 224 00:08:36,080 --> 00:08:37,778 [ χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ ]Θα το κάνω δωρεάν. 225 00:08:37,821 --> 00:08:40,563 Τα λέμε εκεί μέσα, σύμβουλε. 226 00:08:40,607 --> 00:08:42,609 [ αναστεναγμοί ] Κύριοι. 227 00:08:42,652 --> 00:08:45,133 Μόλις πήρα τη λέξη. 228 00:08:45,176 --> 00:08:47,875 [ η πόρτα κλείνει ]Θα επιστρέψουμε ανά πάσα στιγμή τώρα. 229 00:08:47,918 --> 00:08:50,617 Ευτυχισμένος για την επανέναρξη της μάχης με την κα Λόπες-Μπατίστα. 230 00:08:50,660 --> 00:08:52,619 Λόπεζ. Είναι απλώς ο Λόπεζ. 231 00:08:56,057 --> 00:08:57,667 Δεν μένει. 232 00:08:57,711 --> 00:08:59,974 - Συγγνώμη. Τι; - Το δαχτυλίδι. 233 00:09:00,017 --> 00:09:02,237 - [ απαλά ] Απλά ξεχάστε το. - [ ψιθυρίζει ] Εντάξει. 234 00:09:04,587 --> 00:09:05,936 [καθαρίζει το λαιμό] 235 00:09:05,980 --> 00:09:08,330 Πρέπει να περιμένω το δικό μου. Είμαι αρχάριος. 236 00:09:08,373 --> 00:09:09,853 δεν γίνομαι μια νύφη του Χριστού 237 00:09:09,897 --> 00:09:11,942 μέχρι τη δέσμευσή μου τελετή. 238 00:09:11,986 --> 00:09:13,683 Μετά παίρνω ένα δαχτυλίδι. 239 00:09:13,727 --> 00:09:17,992 Εκτός κι αν πάω φυλακή. Μετά με εξοστρακίζουν, 240 00:09:18,035 --> 00:09:19,602 που σημαίνει ότι είναι η δουλειά σου για να βεβαιωθώ 241 00:09:19,646 --> 00:09:21,038 Δεν αφήνω τον Κύριό μας στο βωμό. 242 00:09:21,082 --> 00:09:22,779 θα κάνω τα πάντα μπορώ. 243 00:09:24,041 --> 00:09:25,565 Λουκάς: Όλα σηκώνονται. 244 00:09:27,218 --> 00:09:29,003 Τότε, πριν από περίπου ένα χρόνο, βάζουμε την αδελφή Φοίβη 245 00:09:29,046 --> 00:09:30,787 υπεύθυνος για τις κυριακάτικες χρηματικές δωρεές. 246 00:09:30,831 --> 00:09:32,093 Έτσι είχε πρόσβαση στα χρήματα. 247 00:09:32,136 --> 00:09:33,703 Αυτό είναι σωστό. Έπρεπε να κάνουμε έλεγχο. 248 00:09:33,747 --> 00:09:35,009 [εκπνέει βαθιά] Μισώ τα μαθηματικά. 249 00:09:35,052 --> 00:09:36,576 Οι βαπτίσεις είναι πιο εύκολες. 250 00:09:36,619 --> 00:09:39,753 Έδειξε ότι τα έσοδα ήταν κάτω από τους ιστορικούς μέσους όρους. 251 00:09:39,796 --> 00:09:41,406 Το μοτίβο ξεκίνησε σε λίγο 252 00:09:41,450 --> 00:09:43,365 αφού ήταν η αδελφή Φοίβη δεδοµένων αυτών των ευθυνών. 253 00:09:43,408 --> 00:09:45,846 Ευχαριστώ, κύριε - Πατέρα. 254 00:09:45,889 --> 00:09:47,717 Κυρία Λόπεζ; 255 00:09:50,807 --> 00:09:53,331 Πατέρα Βίνσεντ, όταν γνωριστήκατε πελάτης μου, τι σκέφτηκες; 256 00:09:53,375 --> 00:09:55,638 Δηλαδή τα μαλλιά, το καρό παρελθόν της. 257 00:09:55,682 --> 00:09:58,075 Συνήθως δεν επιλέγουμε Οι μελλοντικές μας καλόγριες εκτός δρόμου, 258 00:09:58,119 --> 00:09:59,381 αλλά ήταν ειλικρινής 259 00:09:59,424 --> 00:10:01,209 για τις επιπλοκές της με το νόμο. 260 00:10:01,252 --> 00:10:03,167 Και εγκαταστάθηκε, βρήκε το επάγγελμά της. 261 00:10:03,211 --> 00:10:05,343 Δεν είναι ντροπαλός, αυτός. Προκάλεσε την ομιλία μου 262 00:10:05,387 --> 00:10:07,041 στους άστεγους και τον εθισμό. 263 00:10:07,084 --> 00:10:08,782 Είχε δίκιο. 264 00:10:08,825 --> 00:10:11,698 Σου αρέσει η Φοίβη. Την εμπιστεύτηκες. 265 00:10:11,741 --> 00:10:13,656 το έκανα, πριν μας κλέψει. 266 00:10:13,700 --> 00:10:15,092 - Μετακίνηση για απεργία. - Διατηρήθηκε. 267 00:10:15,136 --> 00:10:17,399 Βρήκες κανένα στοιχείο όταν έψαξες το δωμάτιό της; 268 00:10:17,442 --> 00:10:18,922 Μετρητά, ακριβές αγορές; 269 00:10:18,966 --> 00:10:20,532 - Όχι. - Κι όμως υποθέτεις 270 00:10:20,576 --> 00:10:22,056 αυτή η νεαρή γυναίκα θα διακινδύνευε το επάγγελμά της 271 00:10:22,099 --> 00:10:24,058 και η ζωή που είναι τόσο σκληρά αφοσιωμένος σε. 272 00:10:24,101 --> 00:10:25,363 Ενσταση. Κερδοσκοπία. 273 00:10:25,407 --> 00:10:27,670 Αποτραβηγμένος. 274 00:10:27,714 --> 00:10:30,194 Οι δωρεές -- Ποιος χειρίζεται τα μετρητά μεταξύ 275 00:10:30,238 --> 00:10:32,196 οι ενορίτες και η τράπεζα; Θα μπορούσατε να δώσετε ονόματα; 276 00:10:32,240 --> 00:10:34,198 Λοιπόν, υπάρχουν μερικά... κλητήρες, εθελοντές, 277 00:10:34,242 --> 00:10:35,983 ο λογιστής μας. Μπορώ να σας φέρω τη λίστα. 278 00:10:36,026 --> 00:10:38,638 Άρα η Φοίβη δεν είναι το μόνο άτομο που είχε πρόσβαση στα χρήματα. 279 00:10:38,681 --> 00:10:41,031 Όχι. Μόνο το μόνο σήκωσες από το δρόμο. 280 00:10:41,075 --> 00:10:43,773 ♪♪♪ 281 00:10:43,817 --> 00:10:45,732 Μου έκλεισε το μάτι. 282 00:10:45,775 --> 00:10:47,603 Έτσι λοιπόν ο κατηγορούμενος πρώτη επαφή. 283 00:10:47,647 --> 00:10:49,823 Ναι. Εκείνη--Μου έκλεισε το μάτι στον ιστότοπο γνωριμιών, 284 00:10:49,866 --> 00:10:51,389 μετά στείλαμε ένα μήνυμα, 285 00:10:51,433 --> 00:10:53,087 τότε, ε, τότε με ρώτησε έξω για δείπνο. 286 00:10:53,130 --> 00:10:56,003 - Και πώς σε έκανε να νιώθεις; - Κάπως θα εγκατέλειπα να είμαι, 287 00:10:56,046 --> 00:10:57,874 Δεν ξέρω, οτιδήποτε, 288 00:10:57,918 --> 00:11:00,572 ελκυστική για κανέναν ποτέ, 289 00:11:00,616 --> 00:11:04,054 οπότε ναι, ένιωσα καλά. Της άρεσα. 290 00:11:04,098 --> 00:11:05,447 Πες μας για το δείπνο σου. 291 00:11:05,490 --> 00:11:07,710 Η Μαργκώ μου είπε να παραγγείλω οτιδήποτε μου άρεσε. 292 00:11:07,754 --> 00:11:10,452 Παρήγγειλε το κρασί, μια Βουργουνδία του 2010. 293 00:11:10,495 --> 00:11:12,933 Θυμάμαι γιατί το κράτησα κοιτάζοντας τον λογαριασμό μετά, 294 00:11:12,976 --> 00:11:17,024 σκεπτόμενος, ποιος πληρώνει τόσα για ένα μπουκάλι φρικτό κρασί; 295 00:11:17,067 --> 00:11:21,898 Μάλλον το έκανα. 918,35 $. 296 00:11:21,942 --> 00:11:24,509 λυπάμαι πολύ αυτό σου συνέβη, Κόλιν. 297 00:11:24,553 --> 00:11:26,120 Όχι άλλες ερωτήσεις. 298 00:11:26,163 --> 00:11:28,209 Κυρία Κουίν, ενδιαφέρεστε να διασχίσετε; 299 00:11:28,252 --> 00:11:30,951 Θα ήθελα, Σεβασμιώτατε. 300 00:11:30,994 --> 00:11:32,735 Αχαμ. Οπότε έστειλες μήνυμα με τη Μαργκώ. 301 00:11:32,779 --> 00:11:34,737 Μήπως επειδή νόμιζες ήταν ελκυστική; 302 00:11:34,781 --> 00:11:36,783 Ναί. Ναι. 303 00:11:36,826 --> 00:11:38,959 Και είπες ότι είχες εγκαταλείψει την αγάπη. 304 00:11:39,002 --> 00:11:41,744 Αυτό είναι φρικτό. Κανείς δεν πρέπει πρέπει να νιώθεις έτσι. 305 00:11:41,788 --> 00:11:45,400 - Δεν έχω βγει από τότε. - Καταλαβαίνω. 306 00:11:45,443 --> 00:11:48,098 Colin, πριν το ραντεβού σου με τη Μάργκο, 307 00:11:48,142 --> 00:11:49,839 πόσο καιρό είχε περάσει από τότε που έκανες σεξ; 308 00:11:49,883 --> 00:11:52,015 Δηλαδή με άλλο άτομο. 309 00:11:52,059 --> 00:11:53,538 - Ένσταση. - Ακυρώθηκε. 310 00:11:53,582 --> 00:11:55,279 Κόλιν, χρησιμοποίησες τη φράση 311 00:11:55,323 --> 00:11:56,585 "κολλώντας το στο σουφλέ" εκείνο το βράδυ 312 00:11:56,628 --> 00:11:58,761 όταν μιλάω με τον πελάτη μου; 313 00:11:58,805 --> 00:12:00,197 Είπες ότι είναι τι θα έκανες 314 00:12:00,241 --> 00:12:02,765 σε αυτήν μετά το δείπνο; Ότι θα της το κολλούσες; 315 00:12:02,809 --> 00:12:04,158 - Ένσταση! - Κάτσε κάτω, Κάλαν. 316 00:12:04,201 --> 00:12:05,986 Ανυπομονώ στην απάντηση σε αυτή την ερώτηση. 317 00:12:06,029 --> 00:12:07,988 Απλώς--εγώ δεν το έκανα-- Δεν το εννοούσα 318 00:12:08,031 --> 00:12:09,685 να είναι αηδιαστικό όπως μόλις είπες! 319 00:12:09,729 --> 00:12:11,426 - Προσπαθούσα... - Δεν είναι περίεργο που έφυγε νωρίς. 320 00:12:11,469 --> 00:12:12,949 Επιτέθηκαν λεκτικά έτσι; 321 00:12:12,993 --> 00:12:14,908 Δηλαδή, ποιος ξέρει τι θα γινόταν 322 00:12:14,951 --> 00:12:17,040 αν είχε κολλήσει για επιδόρπιο; 323 00:12:17,084 --> 00:12:19,260 Όχι άλλες ερωτήσεις, Αξιότιμε. 324 00:12:20,565 --> 00:12:23,438 Παραιτηθείτε, κύριε Ο' Μάρα. 325 00:12:23,481 --> 00:12:25,962 Λοιπόν, όλη αυτή η συζήτηση για φαγητό και ποτό 326 00:12:26,006 --> 00:12:28,051 έχει γκρινιάσει το στομάχι μου. 327 00:12:28,095 --> 00:12:30,184 Μεσημεριανό διάλειμμα. Επιστροφή στις 1:30. 328 00:12:30,227 --> 00:12:31,533 [ κτυπήματα σφυριού ] 329 00:12:31,576 --> 00:12:36,190 [ γκαλερί μουρμουρίζει ] 330 00:12:36,233 --> 00:12:38,975 [ αδιάκριτες συνομιλίες σε απόσταση] 331 00:12:43,066 --> 00:12:45,895 Θα πρέπει να έρθεις απόψε. 332 00:12:45,939 --> 00:12:48,202 Έχω εργαλεία που θα κουμπώσουν αυτό το κορόιδο αμέσως. 333 00:12:48,245 --> 00:12:51,335 Παλιά είχα κομπολόι. 334 00:12:51,379 --> 00:12:53,424 Έχω ακόμα το δικό μου από τότε που βαπτίστηκα. 335 00:12:53,468 --> 00:12:56,253 Μου θυμίζει την abuelita μου. 336 00:12:56,297 --> 00:12:59,387 [προσέγγιση με βήματα] 337 00:12:59,430 --> 00:13:00,997 - Αδερφή. - Σάρα: Το επόμενο θύμα σου; 338 00:13:01,041 --> 00:13:04,435 Αδελφή Μιράντα. Ενοριακός λογιστής. 339 00:13:04,479 --> 00:13:06,568 Αποσυναρμολόγηση ένας ιερέας και μια μοναχή-- 340 00:13:06,611 --> 00:13:08,483 καλύτερα να βρεις εκείνο το κομπολόι. 341 00:13:08,526 --> 00:13:12,400 Δεν φαίνεται καλά. 342 00:13:12,443 --> 00:13:14,228 Τα λέμε εκεί μέσα. 343 00:13:17,013 --> 00:13:20,060 Γυναίκα σε απόσταση: Συγχαρητήρια. 344 00:13:23,324 --> 00:13:26,066 Αδελφή Μιράντα, μαρτύρησες ως ενοριακός λογιστής 345 00:13:26,109 --> 00:13:29,243 ότι η Φοίβη είχε άμεση πρόσβαση στα χρήματα της συλλογής. 346 00:13:29,286 --> 00:13:32,681 Αλήθεια την είδες ποτέ; πάρω μετρητά; Δεν το έκανα. 347 00:13:32,724 --> 00:13:34,291 Κάνε τις αδερφές στην εκκλησία σου έχεις δικό σου εισόδημα; 348 00:13:34,335 --> 00:13:35,815 Ένα μικρό επίδομα. 349 00:13:35,858 --> 00:13:38,208 Αποταμιεύω το δικό μου για ταινίες δράσης. 350 00:13:38,252 --> 00:13:40,994 Δεν είναι αλήθεια αυτό Η Φοίβη δίνει τα δικά της; Ένσταση. Συνάφεια. 351 00:13:41,037 --> 00:13:43,431 Ο πελάτης μου έχει κατηγορηθεί της λήψης χρημάτων. 352 00:13:43,474 --> 00:13:45,085 Νομίζω ότι είναι σχετικό αν είναι γνωστό ότι το δίνει μακριά. 353 00:13:45,128 --> 00:13:47,174 Ακυρώθηκε. Μπορείς να απαντήσεις. 354 00:13:47,217 --> 00:13:49,393 Όταν γνωριστήκαμε, ήταν ζώντας στο δρόμο 355 00:13:49,437 --> 00:13:52,440 και τόσο θυμωμένος αλλά και τόσο ευγενικός. 356 00:13:52,483 --> 00:13:55,095 Αν κάποιος το χρειαζόταν και η Φοίβη το είχε, 357 00:13:55,138 --> 00:13:58,272 έδινε πάντα περισσότερα από όσα έχει. 358 00:13:58,315 --> 00:14:00,274 Υπό άμεση εξέταση, είπες ότι δεν άκουσες ποτέ 359 00:14:00,317 --> 00:14:03,146 ο πελάτης μου παραπονιέται για την έλλειψη χρημάτων. 360 00:14:03,190 --> 00:14:04,931 Ένας από τους όρκους μας είναι η φτώχεια. 361 00:14:04,974 --> 00:14:08,499 Πήγε από μια σκηνή σε ένα αβαείο. Ήταν ευγνώμων. 362 00:14:08,543 --> 00:14:10,937 Μαρτύρησες κι εσύ ότι είδες η λογομαχία της με τον πατέρα Βίνσεντ 363 00:14:10,980 --> 00:14:13,591 για το πώς τα χρήματα της εκκλησίας κατανεμόταν. 364 00:14:13,635 --> 00:14:16,856 Ο πατέρας Βίνσεντ σχεδίασε να ανακαινίσει το πρυτανείο. 365 00:14:16,899 --> 00:14:20,250 Ήθελε όλους τους πόρους μας να παω εκει που εχει σημασια... 366 00:14:20,294 --> 00:14:23,079 Skid Row. -Έχετε αφιερώσει τον εαυτό σας 367 00:14:23,123 --> 00:14:25,647 για μια ζωή υπηρεσίας στους φτωχούς. 368 00:14:25,690 --> 00:14:28,215 Τι πιστεύεις της πρυτανείας;Ένσταση. Συνάφεια. 369 00:14:28,258 --> 00:14:30,521 - Κυρία Λόπεζ. - Το DDA προτείνει 370 00:14:30,565 --> 00:14:32,784 ότι μια καλόγρια είχε κίνητρο να κλέψει χρήματα 371 00:14:32,828 --> 00:14:34,308 που προοριζόταν να φτιάξει το πρυτανείο. 372 00:14:34,351 --> 00:14:36,397 Σεβασμιώτατε. Ίσως το μοιράζονται και άλλοι το ίδιο κίνητρο. 373 00:14:36,440 --> 00:14:37,964 Σαν ομαδική ληστεία μοναχών; Σεβασμιώτατε... 374 00:14:38,007 --> 00:14:40,575 Πάει σε εύλογη αμφιβολία. 375 00:14:40,618 --> 00:14:42,794 Αυτή είναι η συνάφεια, Σεβασμιώτατε. 376 00:14:42,838 --> 00:14:43,926 Ακυρώθηκε. 377 00:14:43,970 --> 00:14:45,885 Αδελφή Μιράντα, 378 00:14:45,928 --> 00:14:48,322 γνωρίζοντας τον πελάτη μου όπως κάνεις εσύ, 379 00:14:48,365 --> 00:14:52,152 από όλους τους κλητήρες και εθελοντές, 380 00:14:52,195 --> 00:14:54,154 δεν είναι δυνατόν ένα... - Όχι. 381 00:14:56,547 --> 00:14:57,461 Ε... 382 00:15:07,863 --> 00:15:11,736 Η Φοίβη λέει ότι δεν ήταν αυτή. Λες να μην ήταν αυτοί. 383 00:15:11,780 --> 00:15:13,608 Σύμφωνα με τον πατέρα Βικέντιο, 384 00:15:13,651 --> 00:15:16,959 το μόνο άλλο άτομο που είχε πρόσβαση είναι ο λογιστής. 385 00:15:17,003 --> 00:15:19,135 Αδελφή Μιράντα, δεν είσαι ο εκκλησιαστικός λογιστής; 386 00:15:19,179 --> 00:15:22,617 Ενσταση. Αδελφή Μιράντα δεν είναι η μοναχή που δικάζεται εδώ. 387 00:15:22,660 --> 00:15:24,140 Είναι μια απλή ερώτηση, Σεβασμιώτατε. 388 00:15:26,186 --> 00:15:27,143 εγω... 389 00:15:28,753 --> 00:15:30,581 - Ίσως είναι καιρός... - Κράτα αυτή τη σκέψη. 390 00:15:30,625 --> 00:15:31,539 Σύμβουλε, πλησίασε στον πάγκο. 391 00:15:37,632 --> 00:15:38,807 [χαμηλωμένη φωνή] Υποχρέωσή μου 392 00:15:38,850 --> 00:15:40,809 είναι προς το δίκαιο αυτής της διαδικασίας, 393 00:15:40,852 --> 00:15:42,332 όχι το αποτέλεσμα, αλλά φαίνεται 394 00:15:42,376 --> 00:15:44,900 ο μάρτυρας σου ήταν περίπου είτε να αυτοενοχοποιηθεί 395 00:15:44,944 --> 00:15:46,423 ή να διαπράξουν ψευδορκία. 396 00:15:46,467 --> 00:15:47,903 πέμπτη τροπολογία, κύριε Μπέργκερ. 397 00:15:47,947 --> 00:15:50,079 εκτιμώ Σοφία του Σεβασμιωτάτου. 398 00:15:50,123 --> 00:15:52,125 - Μετακινηθείτε για απόλυση, Σεβασμιώτατε. - Οι χρεώσεις ισχύουν. 399 00:15:52,168 --> 00:15:53,996 Είπα «είτε». 400 00:15:54,040 --> 00:15:55,998 Καταλαβαίνετε εσείς οι δύο ποια είναι, 401 00:15:56,042 --> 00:15:58,348 και θα επανέλθουμε μετά το μεσημεριανό μας διάλειμμα. 402 00:15:58,392 --> 00:15:59,654 [ κτυπήματα σφυριού ] 403 00:15:59,697 --> 00:16:04,964 ♪♪♪ 404 00:16:14,190 --> 00:16:15,844 Ποιος ήξερε οι καλόγριες θα μπορούσαν να είναι τόσο δραματικές; 405 00:16:15,887 --> 00:16:17,889 το έκανα. 406 00:16:17,933 --> 00:16:19,152 Πού είναι ο δικαστής Μπένερ; 407 00:16:19,195 --> 00:16:21,154 Υπάρχει μεγάλη ουρά του μεγάλου ανύπαντρου 408 00:16:21,197 --> 00:16:22,851 έξω από την αίθουσα του δικαστηρίου της περιμένει να κολλήσει. 409 00:16:22,894 --> 00:16:25,288 - Προφανώς, άργησε. - Καλύτερα να μην είναι πολύ περισσότερο. 410 00:16:25,332 --> 00:16:28,378 Οι νύφες παίρνουν ανήσυχη.Δεν είναι σαν αυτήν. 411 00:16:28,422 --> 00:16:30,728 Η ημέρα του γάμου είναι μια ξεχωριστή μέρα για τον δικαστή Μπένερ. 412 00:16:30,772 --> 00:16:31,991 Πάντα σκεφτόμουν το σύνολο το πράγμα ήταν λίγο περίεργο. 413 00:16:32,034 --> 00:16:34,732 Λοιπόν, ωραίο αλλά παράξενο. 414 00:16:34,776 --> 00:16:36,691 Μου αρέσει πολύ. Κάθε δεύτερη μέρα του χρόνου, 415 00:16:36,734 --> 00:16:38,562 ο λαός που έρχονται σε αυτό το κτίριο 416 00:16:38,606 --> 00:16:40,738 περνούν ένα από τα χειρότερα μέρες της ζωής τους. 417 00:16:40,782 --> 00:16:43,350 Σήμερα μπορούμε να γίνουμε μέρος από ένα από τα καλύτερα. 418 00:16:45,482 --> 00:16:49,486 Πάντα το ήξερα. Στην πραγματικότητα είστε όλοι μαλακοί μέσα σας. 419 00:16:49,530 --> 00:16:51,401 Σεβασμιώτατε... 420 00:16:55,101 --> 00:16:58,060 Υ--Αξιότιμε. 421 00:17:01,455 --> 00:17:04,284 Ω. 422 00:17:05,328 --> 00:17:07,069 Πηγαίνοντας στο γραφείο του υπαλλήλου. Δεν με έχεις δει. 423 00:17:07,113 --> 00:17:08,897 [τσιρίζει] 424 00:17:08,940 --> 00:17:10,899 [η πόρτα ανοίγει] 425 00:17:10,942 --> 00:17:12,248 Σεβασμιώτατε! 426 00:17:18,254 --> 00:17:21,040 - Πού είναι; - Δεν την έχω δει. 427 00:17:22,563 --> 00:17:23,868 Γιατί δεν με άφησες υποβάλω τη Μιράντα 428 00:17:23,912 --> 00:17:25,609 ως μάρτυρας χαρακτήρα; 429 00:17:25,653 --> 00:17:28,134 Γιατί της είπε ο πατέρας Βίνσεντ να καταθέσει στην κατηγορία. 430 00:17:28,177 --> 00:17:30,005 Ή μήπως επειδή δεν το έκανες θέλεις να το καταλάβω 431 00:17:30,049 --> 00:17:32,442 ότι ήταν αυτή ποιος πραγματικά έκλεψε τα χρήματα; Αυτός είναι ο δικαστής μας; 432 00:17:32,486 --> 00:17:35,576 Εγώ--Όχι, όχι--Ίσως. Αυτοί συνήθως μην τους αφήνετε να βγουν εδώ. 433 00:17:35,619 --> 00:17:37,230 Νομίζω ότι ήταν αυτή. 434 00:17:37,273 --> 00:17:39,014 Φοίβη γιατί παίρνεις το φθινόπωρο για τη Μιράντα; 435 00:17:39,058 --> 00:17:41,799 Δεν είμαι. Δικάζομαι για ένα έγκλημα που δεν διέπραξα. 436 00:17:45,977 --> 00:17:48,371 Δεν θέλεις να ξέρεις 437 00:17:48,415 --> 00:17:50,634 αυτό που έκανα στο δρόμο. 438 00:17:50,678 --> 00:17:53,246 Η αδερφή Μιράντα... 439 00:17:53,289 --> 00:17:55,378 Η αδερφή Μιράντα με έφερε στην εκκλησία. 440 00:17:55,422 --> 00:17:57,989 Από νωρίς, θα μπορούσε να είχε καταρρεύσει εμένα σε παράβαση αποφυλάκισης. 441 00:17:58,033 --> 00:18:00,818 Με έπιασε κυριολεκτικά με το χέρι μου στην τσάντα της. 442 00:18:00,862 --> 00:18:02,777 Αλλά με συγχώρεσε. 443 00:18:02,820 --> 00:18:05,127 Αυτή με έσωσε. 444 00:18:05,171 --> 00:18:07,347 - Δεν είναι λόγος να... - Είναι άρρωστη. 445 00:18:09,262 --> 00:18:12,308 Η αδελφή Μιράντα δεν θα αντέξει έξι μήνες φυλάκιση. 446 00:18:12,352 --> 00:18:13,875 ♪♪♪ 447 00:18:13,918 --> 00:18:15,920 Mark: Off the record, τι συμβαίνει με τον πελάτη σας; 448 00:18:15,964 --> 00:18:17,966 Margo Baxter είναι σαν την Κάθριν Χέπμπορν 449 00:18:18,009 --> 00:18:19,533 κολλημένος σε ένα επεισόδιο του "Happy Days". 450 00:18:19,576 --> 00:18:21,056 Το παιχνίδι του Μπέκετ; 451 00:18:21,100 --> 00:18:23,711 Όχι. Η κωμική σειρά της δεκαετίας του '70 διαδραματίζεται στη δεκαετία του '50. 452 00:18:23,754 --> 00:18:25,104 Πόσο χρονών είσαι; 453 00:18:25,147 --> 00:18:27,106 Ο πατέρας μου έβλεπε οι επαναλήψεις. 454 00:18:27,149 --> 00:18:28,933 - Ας κάνουμε μια συμφωνία! - Εσύ πρώτα. 455 00:18:28,977 --> 00:18:31,153 Τρία χρόνια δοκιμαστική περίοδος, 456 00:18:31,197 --> 00:18:33,068 30 ημέρες Caltrans καθαρισμός αυτοκινητόδρομου. 457 00:18:33,112 --> 00:18:35,026 - Ω, αυτό είναι γλυκό. - Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ... 458 00:18:35,070 --> 00:18:36,550 Περίμενε. Γλυκός; 459 00:18:36,593 --> 00:18:38,900 Μπορώ να σε φανταστώ να κάθεσαι στην αγκαλιά του μπαμπά σου 460 00:18:38,943 --> 00:18:40,423 βλέποντας τηλεόραση, τρώγοντας πατατάκια. 461 00:18:40,467 --> 00:18:41,816 - Ναι. - Είναι γλυκό. 462 00:18:41,859 --> 00:18:43,165 - Όχι, αυτό δεν συνέβη ποτέ. - Καμία συμφωνία. 463 00:18:43,209 --> 00:18:44,949 Ρίξτε τις χρεώσεις. [ τσούγκρισμα ] 464 00:18:44,993 --> 00:18:46,647 Ο πελάτης σας συστηματικά παρέσυρε αυτούς τους άνδρες 465 00:18:46,690 --> 00:18:48,692 στα πιο ακριβά εστιατόρια στο Λος Άντζελες 466 00:18:48,736 --> 00:18:50,390 με την πρόθεση να τους εκβιάζουν για χρήματα 467 00:18:50,433 --> 00:18:53,175 σε μορφή κρασιού, φαγητού... - Αυτοί οι άνδρες περίμεναν να πληρώσουν. 468 00:18:53,219 --> 00:18:54,481 Αυτό είναι το θέμα. Όχι, δεν το έκαναν. 469 00:18:54,524 --> 00:18:56,178 Η Μαργκώ τους κάλεσε. Έκανε την κράτηση. 470 00:18:56,222 --> 00:18:58,180 Τους είπε να παραγγείλουν ό,τι ήθελαν. 471 00:18:58,224 --> 00:19:00,051 Τότε είχε χορτάσει φαγητού και ποτού, 472 00:19:00,095 --> 00:19:01,792 βρήκε μια δικαιολογία, έφυγε από το τραπέζι, και δεν γύρισε ποτέ. 473 00:19:01,836 --> 00:19:04,491 Είναι από εποχή όταν άντρες και γυναίκες... 474 00:19:04,534 --> 00:19:06,754 [ βουίζει το κινητό ]Χρησιμοποιείτε σοβαρά Κανόνες φύλου του 19ου αιώνα 475 00:19:06,797 --> 00:19:08,756 ως άμυνα σου; 476 00:19:08,799 --> 00:19:09,365 [ το βουητό συνεχίζεται ]Αυτή είναι η κοπέλα σου; 477 00:19:09,409 --> 00:19:10,975 Τι; Ναι. 478 00:19:11,019 --> 00:19:13,021 -Κάνεις ένα χαριτωμένο ζευγάρι. - Ευχαριστώ. 479 00:19:13,064 --> 00:19:14,631 Ποιος σήκωσε την καρτέλα στο πρώτο σου ραντεβού; 480 00:19:14,675 --> 00:19:18,505 Η Μάργκο Μπάξτερ είναι αρπαγής, και το ξέρεις αυτό. 481 00:19:18,548 --> 00:19:20,159 Α, πρέπει να κάνω check in με το γραφείο. 482 00:19:20,202 --> 00:19:22,509 Αν υποσχεθείς για να μην ξεγελάσω το σάντουιτς μου, 483 00:19:22,552 --> 00:19:25,338 Υπόσχομαι να επιστρέψω με μια πραγματική προσφορά καταδίκης. 484 00:19:25,381 --> 00:19:27,427 Συμφωνία; 485 00:19:31,953 --> 00:19:34,434 [το τηλέφωνο χτυπά από απόσταση] 486 00:19:34,477 --> 00:19:36,218 [αδιάκριτες συνομιλίες] 487 00:19:36,262 --> 00:19:38,786 Γυναίκα: Εντάξει μωρό μου, Θα σε δω μέσα! 488 00:19:38,829 --> 00:19:41,049 [ το τηλέφωνο χτυπά σε απόσταση ]Αριθμός 57, εισιτήριο, παρακαλώ. 489 00:19:41,092 --> 00:19:42,877 Δεν έχω ένα. Είμαι δικαστής. 490 00:19:42,920 --> 00:19:44,792 Lola Carmichael, Τμήμα 61. 491 00:19:44,835 --> 00:19:46,054 Πήρες νούμερο; 492 00:19:46,097 --> 00:19:47,925 - Δεν το έκανα. - Τότε δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 493 00:19:47,969 --> 00:19:49,710 Απλά πρέπει να σε ρωτήσω μια δυο ερωτήσεις. 494 00:19:49,753 --> 00:19:51,973 Δεν είσαι δικαστής. Οι δικαστές είναι δεν επιτρέπεται εδώ κάτω. 495 00:19:52,016 --> 00:19:53,757 Ούτε καν νόμος. Αποδεκτή σοφία. 496 00:19:53,801 --> 00:19:56,282 Άφησα το σήμα μου. Είναι στις θαλάμες μου. 497 00:19:56,325 --> 00:19:58,197 Κοίτα με πάνω... Δικαστής Lola Carmichael, 498 00:19:58,240 --> 00:19:59,198 Τμήμα 61.[ χτυπά τα δάχτυλα ] 499 00:19:59,241 --> 00:20:03,158 Η Sherri Kansky είναι η JA μου. 500 00:20:03,202 --> 00:20:05,334 Είσαι ο κριτής της Sherri. Δικαίωμα. 501 00:20:05,378 --> 00:20:08,511 Δικαίωμα. Αστείος. Είναι τόσο αστείο. 502 00:20:08,555 --> 00:20:10,209 Τι συμβαίνει... Συγγνώμη. Τι είναι τόσο αστείο; 503 00:20:10,252 --> 00:20:13,037 Ο τρόπος που σε περιέγραψε, Νόμιζα ότι θα ήσουν... 504 00:20:13,081 --> 00:20:15,214 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Σεβασμιώτατε; 505 00:20:15,257 --> 00:20:17,433 Πρέπει να σε ρωτήσω σχετικά με τα δικαστικά έξοδα. 506 00:20:17,477 --> 00:20:18,869 Καλά. 507 00:20:18,913 --> 00:20:20,741 [ πληκτρολόγιο που χτυπάει ] 508 00:20:20,784 --> 00:20:23,483 [κλικ με οθόνη αφής] 509 00:20:25,615 --> 00:20:26,921 [ωχ] 510 00:20:26,964 --> 00:20:28,923 [ χτυπούν τα τηλέφωνα σε απόσταση] 511 00:20:28,966 --> 00:20:30,664 [ χτυπήματα κινητών ] 512 00:20:34,320 --> 00:20:37,888 [αναστεναγμοί] 513 00:20:39,890 --> 00:20:45,548 [ χτυπούν τα τηλέφωνα αδιάκριτες συνομιλίες] 514 00:20:49,596 --> 00:20:51,380 [αδιάκριτες συνομιλίες] 515 00:20:51,424 --> 00:20:55,079 Αδελφή Μιράντα, Ήλπιζα να μπορούσαμε... 516 00:20:55,123 --> 00:20:58,257 Συγγνώμη. Πρώτον, λυπάμαι αν... 517 00:20:58,300 --> 00:21:00,607 αν ήμουν λίγο πιεστικός όταν ήσουν στο περίπτερο. 518 00:21:00,650 --> 00:21:02,957 κάνατε μόνο τη δουλειά σας, κυρία Λόπεζ, 519 00:21:03,000 --> 00:21:04,828 προκαλώντας μια άμυνα για τον πελάτη σας. 520 00:21:06,395 --> 00:21:09,050 Μπόρεσες να μιλήσεις με τον κ. Berger, το DDA; 521 00:21:09,093 --> 00:21:11,270 Εν ολίγοις. Ζήτησα συγγνώμη για οποιαδήποτε ζημιά 522 00:21:11,313 --> 00:21:13,402 μπορεί να το έκανα στην περίπτωσή του. 523 00:21:13,446 --> 00:21:15,143 Έχασα λίγο το κεφάλι μου, 524 00:21:15,186 --> 00:21:17,319 που φαίνεται να συμβαίνει αυτές τις μέρες. 525 00:21:17,363 --> 00:21:19,147 Ήταν πολύ επιεικής. 526 00:21:19,190 --> 00:21:20,801 Θα με ήθελες να προτείνω, 527 00:21:20,844 --> 00:21:22,977 ή ίσως η εκκλησία σας μπορεί να σε βοηθήσει να βρεις, δικηγόρο; 528 00:21:23,020 --> 00:21:24,805 Είμαι υπό σύλληψη; 529 00:21:24,848 --> 00:21:26,850 Αδελφή Μιράντα, πρέπει να ομολογήσεις 530 00:21:26,894 --> 00:21:29,810 και επιστρέψτε αυτά τα χρήματα έτσι μπορούμε να σταματήσουμε αυτή τη δοκιμή. 531 00:21:29,853 --> 00:21:32,029 - Η Φοίβη είναι καλά; - Φοβάται. 532 00:21:32,073 --> 00:21:34,075 Και νομίζω ότι δεν το κάνει θέλει να σε απογοητεύσει. 533 00:21:34,118 --> 00:21:37,296 Δεν σε έστειλε λοιπόν. 534 00:21:37,339 --> 00:21:40,777 Αυτή η νεαρή γυναίκα έχει μια μεγάλη πίστη και μια φωτιά. 535 00:21:40,821 --> 00:21:42,910 Δεν είμαστε όλοι χτισμένο έτσι. 536 00:21:42,953 --> 00:21:45,304 Αδελφή Μιράντα, παρακαλώ. 537 00:21:45,347 --> 00:21:47,567 Θα έρθεις μαζί μου και να της μιλήσω; 538 00:21:47,610 --> 00:21:50,221 Η Φοίβη χρειάζεται τη βοήθειά σας. 539 00:21:50,265 --> 00:21:52,920 Ο δικαστής Carmichael χρειάζεται να μάθεις την αλήθεια. 540 00:21:52,963 --> 00:21:55,357 Φοίβη είσαι αθώα. 541 00:21:55,401 --> 00:21:57,664 Αν η αδελφή Μιράντα ομολογήσει και επιστρέφει τα χρήματα, 542 00:21:57,707 --> 00:21:59,883 υπάρχει πιθανότητα κανείς δεν θα διωχθεί. 543 00:21:59,927 --> 00:22:01,058 Φοίβη, ίσως πρέπει να ακούσουμε. 544 00:22:01,102 --> 00:22:03,104 Όχι, είμαστε και οι δύο αθώοι. 545 00:22:03,147 --> 00:22:05,541 Είπες όλα όσα χρειαζόμασταν είναι εύλογη αμφιβολία. 546 00:22:05,585 --> 00:22:09,153 Φοίβη, γιατί να το ρισκάρεις αυτό; Βρήκες ένα σπίτι, μια ζωή, 547 00:22:09,197 --> 00:22:11,373 και τώρα είσαι πρόθυμος να το πετάξεις. 548 00:22:11,417 --> 00:22:13,767 Έχω πίστη. Η πίστη δεν θα σε καταλάβει αθωώθηκε. 549 00:22:13,810 --> 00:22:16,509 Όχι. Θα το κάνετε. Και ο Κύριός μας. Έχω πίστη και στους δύο σας. 550 00:22:16,552 --> 00:22:19,381 Σας υπόσχομαι την αλήθεια είναι η σχεδία ζωής σου. 551 00:22:19,425 --> 00:22:21,427 Βάλτε την πίστη σας στην αλήθεια. 552 00:22:21,470 --> 00:22:25,169 Μιράντα, βοήθησέ με. Εμπιστεύσου με. 553 00:22:25,213 --> 00:22:27,520 Δεν είναι ένοχη για κανένα έγκλημα. 554 00:22:27,563 --> 00:22:29,348 Αυτά τα χρήματα είναι για την εκκλησία, 555 00:22:29,391 --> 00:22:32,307 και η εκκλησία είναι ο λαός. 556 00:22:32,351 --> 00:22:34,353 - [αναστεναγμούς] - Αυτή τη στιγμή η αδελφή Μιράντα είναι... 557 00:22:34,396 --> 00:22:36,442 Είναι άρρωστη, κυρία Λόπεζ. 558 00:22:36,485 --> 00:22:38,618 Δεν πρόκειται να σε αφήσω ή πάτερ Βικέντιος 559 00:22:38,661 --> 00:22:40,141 ή οποιοσδήποτε άλλος προσθέστε στα βάσανά της 560 00:22:40,184 --> 00:22:43,710 ή να την πληγώσει με οποιονδήποτε τρόπο. 561 00:22:43,753 --> 00:22:45,886 Είσαι ο δικηγόρος μου, και είμαι αθώος. 562 00:22:45,929 --> 00:22:48,279 Σας δίνω οδηγίες να με υπερασπιστεί. 563 00:22:48,323 --> 00:22:54,416 ♪♪♪ 564 00:22:54,460 --> 00:22:56,766 [το στόμα γεμάτο] Απόγευμα, σύμβουλος. 565 00:22:56,810 --> 00:22:59,682 [ γέλια ] Λειτουργούσα ο πρώτος μου γάμος 566 00:22:59,726 --> 00:23:01,249 και παραλίγο να γεννήσει ένα μωρό σήμερα το πρωί. 567 00:23:01,292 --> 00:23:03,425 - Τι έκανες; - Λόλα--Ε... 568 00:23:03,469 --> 00:23:05,949 Δικαστής Carmichael, τι διάολο κάνεις εδώ έξω; 569 00:23:05,993 --> 00:23:07,603 Δεν υπάρχει νόμος που να λέει ότι ένας δικαστής δεν μπορεί να πάει να πάρει 570 00:23:07,647 --> 00:23:10,301 ένα μάφιν όταν χρειάζεται. - Όχι, δεν υπάρχει. Αλλά, ε... 571 00:23:10,345 --> 00:23:12,086 Έχετε κάνει check out τα δικαστικά έξοδα τελευταία; 572 00:23:12,129 --> 00:23:13,914 Σεβασμιώτατε, είστε σίγουροι αυτή είναι καλή ιδέα; 573 00:23:13,957 --> 00:23:16,438 $28. Μια ποινή 28 $ εφαρμόζεται 574 00:23:16,482 --> 00:23:19,398 σε κάθε $10 ή λιγότερο επιβάλλεται πρόστιμο σε άτομο. 575 00:23:19,441 --> 00:23:21,138 Η Σέρι ξέρει είσαι εδώ έξω; 576 00:23:21,182 --> 00:23:22,792 Αυτό είναι σχεδόν δύο φορές το κόστος του ίδιου του προστίμου. 577 00:23:22,836 --> 00:23:24,446 χτυπάω το σφυρί μου, και μπουμ, 578 00:23:24,490 --> 00:23:28,929 αυξάνει το πρόστιμο 500$ στα 1.400$ ακριβώς έτσι. 579 00:23:28,972 --> 00:23:30,887 Πράγματι έχω μια προκαταρκτική άκουσμα πρέπει να φτάσω. 580 00:23:30,931 --> 00:23:33,063 - Δεν είναι σωστό. - Μπορούμε, ε, μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; 581 00:23:33,107 --> 00:23:34,761 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ ]Ναι. Πρέπει να ξεκινήσω κι εγώ. 582 00:23:34,804 --> 00:23:36,415 Εντάξει. 583 00:23:37,981 --> 00:23:40,941 Ωχ. [μαγειρεύω] 584 00:23:42,812 --> 00:23:44,118 Δικαστής Carmichael. 585 00:23:44,161 --> 00:23:45,859 Ο δικαστής Carmichael, Πρέπει να σου μιλήσω. 586 00:23:45,902 --> 00:23:47,643 Μου έστειλες τον άντρα μου στη φυλακή. 587 00:23:47,687 --> 00:23:49,428 Τώρα απέκτησα τον γιο μου για κατηγορίες; Ζητώ συγγνώμη. 588 00:23:49,471 --> 00:23:50,951 Δεν ξέρω τι περίπτωση αναφέρεσαι. 589 00:23:50,994 --> 00:23:52,909 Χωρίς πλάκα. Δεν σε νοιάζει τι μας συμβαίνει 590 00:23:52,953 --> 00:23:54,911 γιατί εσύ με όλη σου τη σοφία 591 00:23:54,955 --> 00:23:56,826 πήρε τον μοναδικό του μπαμπά μακριά του. 592 00:23:56,870 --> 00:23:58,524 Πρέπει να σταματήσεις να φωνάζεις. Πόσες ζωές κατέστρεψες σήμερα; 593 00:23:58,567 --> 00:24:00,134 - Έλα μαζί μου. - Φύγε από πάνω μου. 594 00:24:00,177 --> 00:24:02,484 Μακριά από εμένα! Φύγε από πάνω μου![ χειροπέδες κάνοντας κλικ ] 595 00:24:02,528 --> 00:24:05,400 - Έλα. - Σταμάτα! Άσε με να φύγω! 596 00:24:05,444 --> 00:24:07,402 [ γρυλίζει ] Άσε με να φύγω! 597 00:24:07,446 --> 00:24:09,360 Αυτό δεν είναι σωστό. Αυτό δεν είναι σωστό! 598 00:24:15,671 --> 00:24:21,677 [ αποστράγγιση νερού ] 599 00:24:21,721 --> 00:24:23,679 [αναστεναγμοί] 600 00:24:23,723 --> 00:24:25,551 Σεβασμιώτατε, τι εισαι... 601 00:24:25,594 --> 00:24:27,901 [εκπνέει βαθιά] 602 00:24:27,944 --> 00:24:30,991 Έπρεπε να τεντώσω τα πόδια μου. 603 00:24:31,034 --> 00:24:33,820 Όχι και τόσο σίγουρο ήταν τόσο καλή ιδέα. 604 00:24:33,863 --> 00:24:35,778 Λοιπόν τώρα παίρνω μια ανάσα. 605 00:24:35,822 --> 00:24:38,477 - Τι συμβαίνει; - Μεγάλη ιστορία. 606 00:24:38,520 --> 00:24:39,913 [ θρόισμα χαρτοπετσέτας ] 607 00:24:39,956 --> 00:24:41,001 Ευχαριστώ. 608 00:24:42,611 --> 00:24:45,092 Παντρευτήκατε σε μια εκκλησία, Σεβασμιώτατε; 609 00:24:45,135 --> 00:24:46,485 Το κάναμε. 610 00:24:46,528 --> 00:24:51,141 Το ίδιο και εμείς. Κάναμε τους όρκους μας ενώπιον του Θεού. 611 00:24:51,185 --> 00:24:52,534 Ξέρω ότι κανείς δεν ενδιαφέρεται 612 00:24:52,578 --> 00:24:53,970 για το διαζύγιο ή οτιδήποτε άλλο. 613 00:24:54,014 --> 00:24:57,539 Ξέρω ότι είναι... Ξέρω τα στατιστικά, αλλά... 614 00:24:59,280 --> 00:25:02,544 Δεν μου αρέσει... αθετώντας τις υποσχέσεις μου. 615 00:25:02,588 --> 00:25:05,895 Δεν έσπασες τίποτα, Έμιλυ. Το έκανε. 616 00:25:05,939 --> 00:25:07,984 Ω, όχι. Όχι στον Τζο. 617 00:25:08,028 --> 00:25:10,596 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Το καταλαβαίνω. εγω απλα... 618 00:25:10,639 --> 00:25:12,467 -Εννοώ... 619 00:25:12,511 --> 00:25:14,295 [ειπνέει και εκπνέει βαθιά] 620 00:25:14,338 --> 00:25:15,557 Στον Θεό; 621 00:25:15,601 --> 00:25:19,126 Η οικογένειά μου; Οι φίλοι μου; 622 00:25:19,169 --> 00:25:20,519 Σηκώθηκα εκεί και... 623 00:25:22,695 --> 00:25:24,305 Αυτό ακούγεται πραγματικά περίεργο, δεν είναι; 624 00:25:24,348 --> 00:25:26,133 Νομίζω ότι μόλις ήμουν παρέα με καλόγριες πάρα πολύ. 625 00:25:26,176 --> 00:25:27,438 [ γέλια ] 626 00:25:27,482 --> 00:25:28,396 Σεβασμιώτατε. 627 00:25:39,363 --> 00:25:43,672 Όποιος σε γνωρίζει ξέρει ότι κάνεις το σωστό. 628 00:25:49,896 --> 00:25:51,985 Τα λέμε ξανά στο δικαστήριο, κα Λόπεζ. 629 00:25:54,030 --> 00:25:55,510 [η πόρτα κλείνει] 630 00:25:55,554 --> 00:25:58,818 Σεβασμός στον θεσμό, Σεβασμιώτατε. 631 00:25:58,861 --> 00:26:01,864 [ μυρίζει ] Ωχ. Αυτές δεν είναι κενές παραδόσεις. Έχουν ένα σκοπό, 632 00:26:01,908 --> 00:26:04,650 και ήσουν σε αυτό το δικαστικό μέγαρο αρκετά... 633 00:26:04,693 --> 00:26:06,695 Σέρι, μπορώ να διακόψω αυτή τη διάλεξη 634 00:26:06,739 --> 00:26:10,046 να σου κάνω μια ερώτηση; - Όσο συνεχίζουμε να κινούμαστε. 635 00:26:10,090 --> 00:26:11,787 Ποια είναι η φόρμουλα για μετατροπή απλήρωτου προστίμου 636 00:26:11,831 --> 00:26:15,095 στη φυλακή; - 150 $ ισούται με 1 ημέρα, Αξιότιμε. 637 00:26:15,138 --> 00:26:16,966 Έτσι για κάθε $150 σε απλήρωτα πρόστιμα, 638 00:26:17,010 --> 00:26:18,968 Μπορώ να το μετατρέψω σε κατηγορούμενο 639 00:26:19,012 --> 00:26:20,709 να περάσεις μια μέρα στη φυλακή της κομητείας; - Σωστά, 640 00:26:20,753 --> 00:26:23,625 όσο το πρόστιμο είναι ίσο όχι λιγότερο από 15 ημέρες φυλάκιση. 641 00:26:23,669 --> 00:26:25,584 Δηλαδή δεν μπορώ να πετάξω κάποιον στο slammer 642 00:26:25,627 --> 00:26:28,325 για εισιτήριο στάθμευσης. -Μάλι στην μπάλα, Σεβασμιώτατε. 643 00:26:28,369 --> 00:26:29,805 Υπάρχει ακόμα μια απατεώνα καλόγρια να αντιμετωπίσει. 644 00:26:29,849 --> 00:26:32,199 Χρειάζομαι να επικοινωνήσετε Ο κύριος Όουενς από σήμερα το πρωί. 645 00:26:32,242 --> 00:26:34,505 Πες του ότι χρειάζομαι για να τον ξαναδείς στο δικαστήριο.Σίγουρα. 646 00:26:34,549 --> 00:26:37,247 [η πόρτα ανοίγει τρίζοντας] 647 00:26:37,291 --> 00:26:39,946 [εκπνέει βαθιά] 648 00:26:39,989 --> 00:26:42,905 [αδιάκριτες συνομιλίες] 649 00:26:44,646 --> 00:26:46,735 Callan, ακόμα αλμυρή για το μεσημεριανό; 650 00:26:46,779 --> 00:26:48,955 Θα με χρεώσεις με κακούργημα φάρσα; 651 00:26:48,998 --> 00:26:50,347 - Χα. - Θύμισέ μου, πόσα 652 00:26:50,391 --> 00:26:52,436 των θυμάτων σου στο διάδρομο δεσμευμένος; 653 00:26:52,480 --> 00:26:54,917 Λίγα.Α. Ευτυχώς που δεν το έκανες πάρε αυτό το στοίχημα. 654 00:26:54,961 --> 00:26:56,658 Έχει ακριβά γούστα. 655 00:26:56,702 --> 00:26:58,529 Θα πρέπει να βάλεις τον πελάτη σου στο περίπτερο. 656 00:26:58,573 --> 00:27:00,619 Θα ήθελα να της μιλήσω όταν είναι υπό όρκο. 657 00:27:00,662 --> 00:27:02,577 Είναι μια προκαταρκτική ακρόαση, θυμάσαι; 658 00:27:02,621 --> 00:27:04,535 Αυτό είναι το μέρος όπου δείχνεις όλα τα χαρτιά σου. 659 00:27:04,579 --> 00:27:06,973 Και κρατάει το δικό της κοντά στο στήθος της. 660 00:27:09,105 --> 00:27:11,934 Όλα ανεβαίνουν. Τμήμα 61 του Ανώτατου του Λος Άντζελες-- 661 00:27:11,978 --> 00:27:14,415 Δεν πειράζει. νομίζω ξέρουν. Συγγνώμη για την καθυστέρηση. 662 00:27:14,458 --> 00:27:16,939 Έπρεπε να σκάσω στην αίθουσα του δικαστή Μπένερ 663 00:27:16,983 --> 00:27:18,288 και ξεκαθαρίστε μερικά ευτυχισμένα ζευγάρια. 664 00:27:18,332 --> 00:27:20,726 Κύριε Κάλαν, τι άλλο έχετε; 665 00:27:20,769 --> 00:27:22,815 Σεβασμιώτατε, καλεί ο Λαός Ο ντετέκτιβ Κέρτις Πέρι 666 00:27:22,858 --> 00:27:25,818 στο σταντ, το προβάδισμα ανακριτής της υπόθεσης. 667 00:27:25,861 --> 00:27:28,081 Κυρία Λόπεζ, μπορείτε συνέχισε τον σταυρό σου. 668 00:27:32,476 --> 00:27:38,004 ♪♪♪ 669 00:27:38,047 --> 00:27:41,050 κα Λόπεζ. Έχετε περισσότερες ερωτήσεις; 670 00:27:46,839 --> 00:27:48,536 [ τροχοί καρέκλας σε ρολό ] 671 00:27:48,579 --> 00:27:49,755 Χωρίς άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 672 00:27:49,798 --> 00:27:51,452 [τρίζει η καρέκλα] 673 00:27:51,495 --> 00:27:53,062 Κύριε Μπέργκερ; 674 00:27:53,106 --> 00:27:54,716 Εμ... 675 00:27:54,760 --> 00:27:57,458 Χωρίς ανακατεύθυνση. Χωρίς επιπλέον μάρτυρες. 676 00:27:57,501 --> 00:27:59,199 Ο κόσμος αναπαύεται, Σεβασμιώτατε. 677 00:28:00,461 --> 00:28:03,769 [ γκαλερί μουρμουρίζει ] 678 00:28:03,812 --> 00:28:05,466 Ο μάρτυρας μπορεί να παραιτηθεί. 679 00:28:07,033 --> 00:28:08,382 Σας ευχαριστώ. 680 00:28:09,992 --> 00:28:11,428 Ποιο είναι το σχέδιο τώρα; 681 00:28:14,823 --> 00:28:17,565 Κυρία Λόπεζ, υπάρχουν μάρτυρες; 682 00:28:17,608 --> 00:28:20,786 [Η πόρτα του μπαρ ανοίγει] 683 00:28:20,829 --> 00:28:22,657 Η υπεράσπιση καλεί Η αδελφή Φοίβη ΜακΚένζι 684 00:28:22,701 --> 00:28:24,659 στο περίπτερο, Σεβασμιώτατε. - [ ψιθυρίζει ] Τι; 685 00:28:24,703 --> 00:28:26,966 [ χαμηλωμένη φωνή ] Ο Θεός βοηθάει αυτοί που βοηθούν τον εαυτό τους. 686 00:28:27,009 --> 00:28:28,881 Θα πας εκεί πάνω, και θα πείσουμε 687 00:28:28,924 --> 00:28:29,882 ο δικαστής ότι είσαι αθώος 688 00:28:29,925 --> 00:28:31,797 γιατί είσαι. Αυτό είναι το σχέδιο. 689 00:28:40,719 --> 00:28:42,416 Μάρκος: Εκβίαση σε κακούργημα. 690 00:28:42,459 --> 00:28:44,679 Ορίστε τον εκβιασμό για εμάς, ντετέκτιβ. 691 00:28:44,723 --> 00:28:46,333 Απόκτηση ιδιοκτησίας προκαλώντας-- 692 00:28:46,376 --> 00:28:47,769 Απόκτηση ιδιοκτησίας με την πρόκληση συναίνεσης 693 00:28:47,813 --> 00:28:49,684 μέσω αθέμιτης χρήσης της δύναμης ή του φόβου. 694 00:28:49,728 --> 00:28:51,773 Ξέρω το νόμο, κύριοι. Αυτή δεν είναι μια δίκη ενόρκων. 695 00:28:51,817 --> 00:28:53,470 Θα ήθελα απλώς να μάθω 696 00:28:53,514 --> 00:28:55,385 πώς εφαρμόζεται ο εκβιασμός σε αυτή την περίπτωση. 697 00:28:55,429 --> 00:28:57,126 Φαίνεται αρκετά μυθιστόρημα. 698 00:28:57,170 --> 00:28:59,607 Εφαρμόστε το σε αυτή την περίπτωση, τότε. 699 00:28:59,650 --> 00:29:01,435 Το ακίνητο, τρόφιμα και ποτά, που λαμβάνονται 700 00:29:01,478 --> 00:29:02,741 αναγκάζοντας το θύμα-- 701 00:29:02,784 --> 00:29:04,177 Ένσταση. Δεν υπάρχουν στοιχεία 702 00:29:04,220 --> 00:29:06,396 ο πελάτης μου ανάγκασε οποιονδήποτε να κάνει οτιδήποτε. 703 00:29:06,440 --> 00:29:08,181 Ποιος σκέφτηκε η Μάργκο Μπάξτερ θα πλήρωνε το δείπνο; 704 00:29:08,224 --> 00:29:10,531 Ενσταση! Δεν έχω ιδέα τι σκεφτόταν, 705 00:29:10,574 --> 00:29:13,186 και ούτε εσύ.Συντηρημένος. Προσπαθήστε ξανά, κύριε Κάλαν. 706 00:29:13,229 --> 00:29:16,406 Ντετέκτιβ, ποιος σου είπαν τα θύματα 707 00:29:16,450 --> 00:29:19,018 νόμιζαν ότι θα πληρώσουν; - Ο κατηγορούμενος. 708 00:29:19,061 --> 00:29:20,628 Τους ζήτησε να βγουν. Εκείνη διάλεξε το μέρος. 709 00:29:20,671 --> 00:29:22,586 Έκανε την κράτηση. 710 00:29:22,630 --> 00:29:25,328 Έκανε την παραγγελία κάθε φορά. 711 00:29:25,372 --> 00:29:27,417 Και τι σου είπαν φοβόντουσαν; 712 00:29:27,461 --> 00:29:29,680 Φεύγοντας από ένα εστιατόριο χωρίς πληρωμή είναι έγκλημα. 713 00:29:29,724 --> 00:29:31,291 Τα θύματα φοβήθηκαν θα χρεώνονταν 714 00:29:31,334 --> 00:29:32,727 αν δεν πλήρωναν τον λογαριασμό πλήρως. 715 00:29:32,771 --> 00:29:34,468 Φοβήθηκαν επίσης να είναι απαγορεύεται η επιστροφή. 716 00:29:34,511 --> 00:29:36,687 Ω, μπου-χου. Είναι το L.A. Βρείτε άλλο εστιατόριο. 717 00:29:36,731 --> 00:29:38,472 Κυρία Κουίν, θα πέσει ο πελάτης σας, 718 00:29:38,515 --> 00:29:41,301 ή κινούμαστε σε περιοχή περιφρόνησης; 719 00:29:41,344 --> 00:29:44,130 Σας ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 720 00:29:44,173 --> 00:29:45,827 [αδιάκριτο μουρμουρητό] 721 00:29:45,871 --> 00:29:49,700 -Κυρία Κουίν, ενδιαφέρεστε να διασχίσετε; - Ναι, παρακαλώ. 722 00:29:49,744 --> 00:29:52,616 Ντετέκτιβ Πέρι, σε διέταξε κανείς 723 00:29:52,660 --> 00:29:54,314 να ερευνήσει αυτές οι μικρές συμβουλές 724 00:29:54,357 --> 00:29:56,011 που είναι τεχνικά φήμες; 725 00:29:56,055 --> 00:29:57,534 - Όχι. - Λυπάμαι λοιπόν. 726 00:29:57,578 --> 00:29:59,798 - Γιατί το έκανες; - Επειδή παραβίασε το νόμο. 727 00:29:59,841 --> 00:30:01,800 Δικαίωμα. Ο λεγόμενος εκβιασμός. 728 00:30:01,843 --> 00:30:04,367 Αποφασίσατε ότι ήταν ένας κακός εκβιαστής. 729 00:30:04,411 --> 00:30:06,543 Ενσταση. Επιχειρηματικός.Διατηρημένος. Τελευταία προειδοποίηση, σύμβουλε. 730 00:30:06,587 --> 00:30:08,850 Ναι, Σεβασμιώτατε. 731 00:30:08,894 --> 00:30:11,505 Είπες κάτι από οι συνάδελφοί σας ήταν επειδή 732 00:30:11,548 --> 00:30:13,899 ο φερόμενος ως δράστης ήταν γυναίκα; 733 00:30:13,942 --> 00:30:17,206 Είπα αν κάποιος το έκανε αυτό, οι άνθρωποι θα ήταν παντού, 734 00:30:17,250 --> 00:30:18,555 αλλά επειδή είναι γυναίκα 735 00:30:18,599 --> 00:30:20,601 κυλάω μερικούς μοναχικούς τύπους, είναι εντάξει; 736 00:30:20,644 --> 00:30:23,647 Αυτά λοιπόν τα επιδίωξες μικρές υποτιθέμενες παραβάσεις 737 00:30:23,691 --> 00:30:25,345 επειδή η Μαργκώ ήταν γυναίκα; 738 00:30:25,388 --> 00:30:28,478 Στην πραγματικότητα, στόχευσες τον πελάτη μου γιατί είναι γυναίκα. 739 00:30:28,522 --> 00:30:29,697 - Ένσταση. - Διατηρήθηκε. 740 00:30:29,740 --> 00:30:31,133 Πότε ήταν η τελευταία φορά είχες ραντεβού... 741 00:30:31,177 --> 00:30:32,613 Διατηρήθηκε!...από το διαζύγιό σου, Ντετέκτιβ; 742 00:30:32,656 --> 00:30:34,789 Με συγχωρείτε; 743 00:30:34,833 --> 00:30:36,486 Νομίζω ότι τελείωσα. 744 00:30:40,447 --> 00:30:45,408 Εκτός αν έχεις τίποτα περαιτέρω, κύριε Κάλαν; 745 00:30:46,366 --> 00:30:49,543 Νομίζω ότι ξέρουμε πώς αυτό θα τελειώσει ο συγκεκριμένος χορός. 746 00:30:49,586 --> 00:30:53,025 ♪♪♪ 747 00:30:53,068 --> 00:30:54,896 είπε η μαμά μου ότι αν υπήρχε Θεός, 748 00:30:54,940 --> 00:30:56,550 θα είχαμε φτηνό ενοίκιο. 749 00:30:56,593 --> 00:30:59,814 Μας μετέφερε με τα αγόρια της, κυρίως. 750 00:30:59,858 --> 00:31:03,209 Έφυγα στα 14 μου. Ήταν άσχημα στο δρόμο. 751 00:31:03,252 --> 00:31:04,601 Ήμουν κακός. 752 00:31:04,645 --> 00:31:06,473 Μπήκε στα ναρκωτικά για μερικά χρόνια. 753 00:31:06,516 --> 00:31:09,432 Πήρε τα λεφτά των ανθρώπων, 754 00:31:09,476 --> 00:31:10,825 επιταγές, πιστωτικές κάρτες. 755 00:31:10,869 --> 00:31:13,175 - Σε έπιασαν; - Ναι. 756 00:31:13,219 --> 00:31:16,004 Η φυλακή ήταν... 757 00:31:16,048 --> 00:31:19,486 ήταν κακό. Χειρότερα από όσο νομίζει ο κόσμος. 758 00:31:20,966 --> 00:31:22,619 Πώς καταλήξατε με την Εκκλησία; 759 00:31:22,663 --> 00:31:26,145 βγήκα έξω, κατέληξε στο Skid. 760 00:31:26,188 --> 00:31:27,494 Η αδελφή Μιράντα ήταν εκεί 761 00:31:27,537 --> 00:31:30,453 μοιράζοντας εμφιαλωμένο νερό και σάντουιτς. 762 00:31:30,497 --> 00:31:32,542 Αλλά και αυτή άκουσε. 763 00:31:32,586 --> 00:31:34,327 Ήξερε ότι αυτό ήταν κάποιοι από εμάς χρειαζόμασταν πραγματικά. 764 00:31:34,370 --> 00:31:38,505 Ήταν τόσο ήρεμη. 765 00:31:38,548 --> 00:31:40,420 Κι εγώ αυτό ήθελα, 766 00:31:40,463 --> 00:31:43,814 έτσι μια μέρα Εκεί την ακολούθησα. 767 00:31:43,858 --> 00:31:45,120 δεν θα έφευγα. 768 00:31:45,164 --> 00:31:48,819 Μπορείς να διαλέξεις μια λέξη να περιγράψω την Εκκλησία; 769 00:31:48,863 --> 00:31:51,039 Τι είναι για εσάς; 770 00:31:52,519 --> 00:31:53,650 Αγάπη. 771 00:31:55,565 --> 00:31:57,089 Δεν φεύγει ποτέ. 772 00:31:58,873 --> 00:32:00,527 Η Φοίβη, για την ιστορία, 773 00:32:00,570 --> 00:32:03,225 πήρες αυτά τα χρήματα από την εκκλησία σου; 774 00:32:03,269 --> 00:32:04,444 [ψιθυρίζοντας αδιάκριτα] 775 00:32:04,487 --> 00:32:06,707 λυπάμαι. Μπορείς επαναλάβω την ερώτηση; 776 00:32:06,750 --> 00:32:08,535 Πήρες αυτά τα χρήματα από την εκκλησία σου; 777 00:32:08,578 --> 00:32:16,369 ♪♪♪ 778 00:32:18,023 --> 00:32:20,329 Φοίβη; 779 00:32:20,373 --> 00:32:22,636 - Σεβασμιώτατε. - Είμαι ένοχος! 780 00:32:22,679 --> 00:32:24,290 Πρέπει να συνεννοηθώ με τον πελάτη μου. 781 00:32:24,333 --> 00:32:25,117 λυπάμαι. Πρέπει να πω την αλήθεια. 782 00:32:25,160 --> 00:32:27,467 Είμαι--Είμαι ένοχος. 783 00:32:27,510 --> 00:32:31,297 ♪♪♪ 784 00:32:38,304 --> 00:32:41,133 [αδιάκριτες συνομιλίες] 785 00:32:46,051 --> 00:32:48,270 θα σου πω αυτό που μόλις της είπα. 786 00:32:48,314 --> 00:32:50,316 Αν αυτό συνεχιστεί, Θα αποσυρθώ ως δικηγόρος της. 787 00:32:50,359 --> 00:32:52,318 Δεν μπορώ και δεν θα εν γνώσει σας κάνει ερωτήσεις 788 00:32:52,361 --> 00:32:54,363 που θα οδηγήσει σε ψευδείς απαντήσεις. 789 00:32:54,407 --> 00:32:57,366 Αν η αδελφή Φοίβη κολλήσει σε αυτή την ομολογία, 790 00:32:57,410 --> 00:33:01,718 διαπράττει ψευδορκία για σένα. 791 00:33:01,762 --> 00:33:03,894 πας να την αφήσω να το κάνει αυτό; 792 00:33:06,375 --> 00:33:08,769 Συγχαρητήρια. Πολεμάς βρώμικα. 793 00:33:08,812 --> 00:33:11,076 Επίσης ένα τεράστιο βήμα πίσω για την πολιτική των φύλων. 794 00:33:11,119 --> 00:33:12,903 Οι μπάτσοι προσπάθησαν να το εκκινήσει σε κακούργημα. 795 00:33:12,947 --> 00:33:16,342 Δεν πέταξε.12 θύματα. 10.000 $ από κλεμμένα γεύματα. 796 00:33:16,385 --> 00:33:18,083 Ίσως βλέποντας το εσωτερικό ενός κελιού φυλακής 797 00:33:18,126 --> 00:33:19,345 θα την είχε σταματήσει. 798 00:33:19,388 --> 00:33:20,999 Οι κατηγορίες απορρίφθηκαν. Σας ευχαριστώ. 799 00:33:21,042 --> 00:33:23,566 Δεν είναι έξυπνο να ανταγωνίζεται ένα DDA. 800 00:33:23,610 --> 00:33:24,741 Λοιπόν, αυτό είναι έχετε κάνει. 801 00:33:24,785 --> 00:33:26,961 Έκανα τη δουλειά μου. Το Prelim τελείωσε. 802 00:33:27,005 --> 00:33:28,354 Και για την ιστορία, 803 00:33:28,397 --> 00:33:29,877 μεταχειρίστηκες αυτούς τους άντρες σαν σκουπίδια. 804 00:33:29,920 --> 00:33:32,184 - Έχει ψυχή. - Μετά τις εργάσιμες ώρες. 805 00:33:32,227 --> 00:33:35,361 Να χαίρεσαι τη ζωή σου, Μαργκώ, στο Craft ή στην Πατίνα 806 00:33:35,404 --> 00:33:37,363 ή οπουδήποτε ραγίζεις μια καρδιά μετά. 807 00:33:37,406 --> 00:33:38,842 - Α, θα είναι δύσκολο. - Γιατί είναι αυτό; 808 00:33:38,886 --> 00:33:40,061 έχω μιλήσει με όλα τα εστιατόρια 809 00:33:40,105 --> 00:33:41,454 εμπλέκονται στην υπόθεση. 810 00:33:41,497 --> 00:33:43,717 Έχουν εξαπλωθεί τη λέξη και τη φωτογραφία σας. 811 00:33:43,760 --> 00:33:45,675 Θα σας απαγορευτούν όλα τα προνομιακά σημεία της πόλης. 812 00:33:45,719 --> 00:33:47,503 Ω, όχι. Αυτό δεν μπορεί να είναι νόμιμο. 813 00:33:47,547 --> 00:33:50,115 μμ. Είναι, αλλά αισθανθείτε ελεύθερος να το συζητήσουμε 814 00:33:50,158 --> 00:33:52,943 με διαφορετικό δικηγόρο. -Μα...τι θα κάνω 815 00:33:52,987 --> 00:33:54,467 με όλα αυτά Τα βράδια του Σαββάτου; 816 00:33:54,510 --> 00:33:56,730 Έπρεπε να σκεφτείς για αυτό πριν. 817 00:33:59,820 --> 00:34:01,213 Αυτό ήταν κρύο. 818 00:34:01,256 --> 00:34:04,564 Κρίμα που δεν καταφέραμε αυτό το στοίχημα. πεινάω. 819 00:34:04,607 --> 00:34:07,306 -Έχω σχέδια πάντως. - Σωστά. 820 00:34:08,916 --> 00:34:10,135 Είναι όμορφη. 821 00:34:13,703 --> 00:34:16,010 Όταν είσαι έτοιμος για να πάρω δείπνο, τηλεφώνησέ με. 822 00:34:16,054 --> 00:34:18,056 Θα παραλάβω την επιταγή. 823 00:34:18,099 --> 00:34:24,062 ♪♪♪ 824 00:34:24,105 --> 00:34:26,673 Κύριε Όουενς, το δικαστήριο έχει αναθεωρήσει την πρόταση σας 825 00:34:26,716 --> 00:34:29,719 και σου έχει αυξήσει το πρόστιμο έως $2.000. 826 00:34:29,763 --> 00:34:31,286 Ήταν $500 πριν. 827 00:34:31,330 --> 00:34:32,505 Ξέρεις, με τέτοιου είδους βοήθεια, 828 00:34:32,548 --> 00:34:35,029 Μπορώ και να ελέγξω στο Men's Central. 829 00:34:35,073 --> 00:34:36,204 Σεβασμιώτατε... 830 00:34:36,248 --> 00:34:37,771 Δεδομένου του πτυχίου της οικονομικής δυσπραγίας, 831 00:34:37,814 --> 00:34:41,122 το δικαστήριο είναι έτοιμο να μετατρέψει αυτό το πρόστιμο μέχρι τη φυλάκιση. 832 00:34:41,166 --> 00:34:43,255 Οπότε με στέλνεις στη φυλακή; 833 00:34:43,298 --> 00:34:45,039 Αυτή η μετατροπή βγαίνει έως 16 ημέρες. 834 00:34:45,083 --> 00:34:47,128 Τώρα, αυτή η πρόταση θα γίνει σίγουρα θα μειωθεί 835 00:34:47,172 --> 00:34:48,521 από τον σερίφη λόγω συνωστισμού. 836 00:34:48,564 --> 00:34:50,131 Αυτό και το γεγονός ότι ένα άτομο συνήθως 837 00:34:50,175 --> 00:34:53,265 εξυπηρετεί μόνο το 10% του χρόνου μετατροπής 838 00:34:53,308 --> 00:34:55,180 σημαίνει ότι πρέπει να είσαι κρατήθηκε και αφέθηκε ελεύθερος 839 00:34:55,223 --> 00:34:56,659 μέσα σε λίγες ώρες. 840 00:34:56,703 --> 00:34:59,227 Σεβασμιώτατε, με σεβασμό, Δεν καταλαβαίνω. 841 00:34:59,271 --> 00:35:01,142 Θα είσαι υπό δοκιμασία, Κύριε Όουενς, 842 00:35:01,186 --> 00:35:03,927 αλλά θα είσαι ελεύθερος να πας, και δε θα μας χρωστάς δεκάρα. 843 00:35:03,971 --> 00:35:06,582 Ακούγεται δίκαιο; 844 00:35:06,626 --> 00:35:07,670 Ναί. 845 00:35:09,194 --> 00:35:11,326 Σας ευχαριστώ. 846 00:35:11,370 --> 00:35:14,199 - Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. - Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 847 00:35:14,242 --> 00:35:16,592 Τώρα, δεν θέλω να σε ξαναδώ εδώ μέσα 848 00:35:16,636 --> 00:35:18,116 και ειδικά χωρίς δικηγόρο. 849 00:35:21,336 --> 00:35:22,772 [ ψιθυρίζει ] Ευχαριστώ. 850 00:35:26,472 --> 00:35:27,516 Δικηγόρος: Αξιότιμε. 851 00:35:34,132 --> 00:35:35,481 [η πόρτα κλείνει] 852 00:35:37,526 --> 00:35:39,963 [τρίζει] 853 00:35:43,228 --> 00:35:45,012 εσύ-- 854 00:35:45,055 --> 00:35:48,276 Κυκλοφορούσες με 100.000 $ στο πορτμπαγκάζ σας; 855 00:35:48,320 --> 00:35:50,887 Κανείς δεν θα σπάσει σε αυτό το αυτοκίνητο. 856 00:35:50,931 --> 00:35:52,541 Αυτά τα χρήματα εννοούνταν για να κανω καλυτερα... 857 00:35:52,585 --> 00:35:55,240 τρόφιμα, φάρμακα, στέγαση για τους φτωχούς. 858 00:35:55,283 --> 00:35:56,806 Όχι η πρυτανεία. 859 00:35:59,983 --> 00:36:01,898 Η Φοίβη ήταν η πρώτη για να το καταλάβω. 860 00:36:01,942 --> 00:36:03,204 Αρνήθηκε να... 861 00:36:04,814 --> 00:36:06,207 Με προστάτεψε. 862 00:36:06,251 --> 00:36:09,384 έχεις ακόμα... Είναι όλα εδώ; 863 00:36:09,428 --> 00:36:13,171 Ναί. Αφού το πήρα, Ένιωσα χαμένος. 864 00:36:13,214 --> 00:36:14,998 Λοιπόν, γιατί... γιατί άφησες τη Φοίβη... 865 00:36:15,042 --> 00:36:16,913 Γιατί είναι αθώα. 866 00:36:16,957 --> 00:36:18,828 Είχαμε και οι δύο πίστη 867 00:36:18,872 --> 00:36:21,701 το σύστημα δικαιοσύνης θα το έβλεπε αυτό. 868 00:36:21,744 --> 00:36:23,877 Δεν έπρεπε να την αφήσω. 869 00:36:23,920 --> 00:36:27,272 Φοβήθηκα τα πάντα, 870 00:36:27,315 --> 00:36:29,578 του θανάτου, του... 871 00:36:29,622 --> 00:36:33,408 πεθαίνει χωρίς την αγκαλιά της εκκλησίας μου. 872 00:36:33,452 --> 00:36:34,931 Δεν θέλω να φύγω. 873 00:36:42,548 --> 00:36:44,114 Πώς πάει, Καρμάικλ; 874 00:36:45,420 --> 00:36:47,030 Νιώθεις χαλαρός; 875 00:36:47,074 --> 00:36:48,728 Αρκετά τεντωμένα πόδια; 876 00:36:48,771 --> 00:36:50,469 Κάθε μέρα είναι μια περιπέτεια. 877 00:36:50,512 --> 00:36:51,687 μμ. 878 00:36:51,731 --> 00:36:53,646 Τι έπαθες σήμερα; 879 00:36:53,689 --> 00:36:54,864 Κυκλοφορία. 880 00:36:54,908 --> 00:36:57,127 Για εννιά ώρες; 881 00:36:57,171 --> 00:36:58,128 [χλευάζει] 882 00:37:02,089 --> 00:37:04,265 Πάντα μου άρεσε Ημέρα Γάμου. 883 00:37:04,309 --> 00:37:07,921 Όταν παντρευτείς δύο ερωτευμένοι άνθρωποι, είναι... 884 00:37:07,964 --> 00:37:09,792 [ αναστεναγμοί ] Δεν έχεις να είσαι αμερόληπτος. 885 00:37:09,836 --> 00:37:11,751 όλη μου η ζωή, Μου άρεσαν οι γάμοι. 886 00:37:11,794 --> 00:37:15,233 Αλλά πάντα ένιωθα στο εξωτερικό. 887 00:37:15,276 --> 00:37:17,060 Είχα παντρευτεί μια φορά. 888 00:37:17,104 --> 00:37:22,109 μμ. Αλλά και τότε, δεν ήταν για μένα. 889 00:37:22,152 --> 00:37:25,765 Από το 2013, Είχα την τιμή 890 00:37:25,808 --> 00:37:29,856 του γάμου ομόφυλων ζευγαριών, και είναι απόλυτη χαρά. 891 00:37:29,899 --> 00:37:31,814 [ γέλια ] 892 00:37:31,858 --> 00:37:34,382 Εκτός αν είναι την ίδια μέρα ότι η κοπέλα σου, 893 00:37:34,426 --> 00:37:37,994 ο σύντροφός σας των τεσσάρων ετών... 894 00:37:38,038 --> 00:37:40,040 σε πετάει. 895 00:37:40,083 --> 00:37:41,781 [χλευάζει] 896 00:37:41,824 --> 00:37:46,307 Εγώ... [χλευάζει] 897 00:37:46,351 --> 00:37:49,049 Ξέρω πότε είναι καλή ιδέα να πάρω μια μέρα ψυχικής υγείας, 898 00:37:49,092 --> 00:37:50,746 και ήταν... 899 00:37:52,357 --> 00:37:54,837 ήταν μια πρώτη. 900 00:37:54,881 --> 00:37:56,274 λυπάμαι πολύ. 901 00:37:59,929 --> 00:38:02,367 Δεν επρόκειτο να εφαρμόσω Ημέρα Γάμου 902 00:38:02,410 --> 00:38:04,934 σε αυτό το δικαστικό μέγαρο μέχρι... 903 00:38:04,978 --> 00:38:08,068 όλοι θα μπορούσαν να λάβουν μέρος. 904 00:38:08,111 --> 00:38:11,332 Είναι το πιο σημαντικό πράγμα Έχω κάνει στην καριέρα μου. 905 00:38:11,376 --> 00:38:14,944 έχω πάρει κάποιοι προλαβαίνουν να κάνουν. 906 00:38:18,208 --> 00:38:19,775 Κάτσε εκεί, Κάρμαικλ. 907 00:38:19,819 --> 00:38:22,343 Αυτό είναι προνόμιο, 908 00:38:22,387 --> 00:38:24,519 και παίρνεις πολύ περισσότερα παρά τα παρατάς. 909 00:38:30,395 --> 00:38:31,744 [χτυπήστε την πόρτα] 910 00:38:33,572 --> 00:38:36,314 Αξιότιμε, κάτι υπάρχει πρέπει να ξέρετε για. 911 00:38:43,843 --> 00:38:46,236 Είμαι ικανοποιημένος ότι ο Λαός έχει αποδείξει 912 00:38:46,280 --> 00:38:48,108 ότι ο κατηγορούμενος διέπραξε το έγκλημα 913 00:38:48,151 --> 00:38:49,501 πέρα από εύλογη αμφιβολία, 914 00:38:49,544 --> 00:38:52,373 και τη βρίσκω ένοχος για την κατηγορία. 915 00:38:52,417 --> 00:38:54,419 Αλλά δεν νομίζω 916 00:38:54,462 --> 00:38:56,812 καταδίκη σε κακούργημα είναι κατάλληλο. 917 00:38:56,856 --> 00:38:58,640 Τα χρήματα επέστρεψαν, 918 00:38:58,684 --> 00:39:01,077 και ο κατηγορούμενος ήταν έντιμος για το παρελθόν της 919 00:39:01,121 --> 00:39:02,775 και τη δέσμευσή της να προχωρήσουμε μπροστά. 920 00:39:02,818 --> 00:39:05,821 Θα ασκηθώ λοιπόν η διακριτική μου ευχέρεια 921 00:39:05,865 --> 00:39:08,215 σύμφωνα με το άρθρο 17Β του Ποινικού Κώδικα 922 00:39:08,258 --> 00:39:11,218 και μειώστε τη χρέωση σε πλημμέλημα. 923 00:39:11,261 --> 00:39:13,438 Τοποθετείται ο κατηγορούμενος σε συνοπτική δοκιμασία 924 00:39:13,481 --> 00:39:17,267 για 12 μήνες κάτω τις ακόλουθες συνθήκες-- 925 00:39:17,311 --> 00:39:21,228 100 ώρες κοινωφελούς εργασίας με τον πατέρα Βίνσεντ. 926 00:39:21,271 --> 00:39:23,361 Δέχεται λοιπόν ο κατηγορούμενος; 927 00:39:24,797 --> 00:39:26,320 το κάνω. 928 00:39:26,364 --> 00:39:27,277 Τότε το δικαστήριο αυτό αναβάλλεται. 929 00:39:27,321 --> 00:39:29,410 [ κτυπήματα σφυριού ] 930 00:39:29,454 --> 00:39:30,193 [ γκαλερί μουρμουρίζει ] 931 00:39:30,237 --> 00:39:34,546 Ω! 932 00:39:34,589 --> 00:39:35,721 Σας ευχαριστώ. 933 00:39:35,764 --> 00:39:38,288 [αδιάκριτες συνομιλίες] 934 00:39:38,332 --> 00:39:42,249 Εσύ, ε, κρατάς τις υποσχέσεις σου 935 00:39:42,292 --> 00:39:43,816 έχοντας πίστη στον εαυτό σου. 936 00:39:45,470 --> 00:39:47,341 Ο Θεός σε αγαπά. 937 00:39:47,385 --> 00:39:58,526 ♪♪♪ 938 00:39:58,570 --> 00:40:02,269 Τώρα ας πάρουμε μερικά άτομα παντρεμένος! 939 00:40:02,312 --> 00:40:04,880 [ επευφημίες και χειροκροτήματα ]♪ Μπορώ να δω το φως της ημέρας♪ 940 00:40:04,924 --> 00:40:08,623 ♪ Μπορώ να δω το φως της ημέρας από τα ξημερώματα♪ 941 00:40:08,667 --> 00:40:11,670 ♪ Μπορώ να δω την ανατολή♪ 942 00:40:11,713 --> 00:40:14,150 ♪ Μπορώ να δω την ανατολή του ηλίου δεν θα αργήσει♪ 943 00:40:14,194 --> 00:40:17,763 Λυπάμαι για το σήμερα. 944 00:40:17,806 --> 00:40:20,635 Έπρεπε να τεντώσω τα πόδια μου 945 00:40:20,679 --> 00:40:23,159 και σχεδόν τα είχε και τα δύο σπασμένα. 946 00:40:23,203 --> 00:40:26,946 προτείνω στο μέλλον ένα χαλάκι γιόγκα σε θαλάμους. 947 00:40:26,989 --> 00:40:29,470 ♪♪♪ 948 00:40:29,514 --> 00:40:31,254 Αυτό ήταν ευκίνητο. 949 00:40:31,298 --> 00:40:33,300 Ευκίνητη δουλειά εκεί σήμερα με τον κύριο Όουενς. 950 00:40:33,343 --> 00:40:36,042 Το δικαστικό σύστημα χρειάζεται να σταματήσει η ίδια η χρηματοδότηση 951 00:40:36,085 --> 00:40:39,045 στις πλάτες των κατηγορουμένων. 952 00:40:39,088 --> 00:40:41,613 Είναι αυτό το όνειρο, ο μαζικός γάμος; 953 00:40:41,656 --> 00:40:42,875 Ναί. 954 00:40:42,918 --> 00:40:44,485 [γέλιο] 955 00:40:44,529 --> 00:40:46,661 Ναι, είναι. 956 00:40:46,705 --> 00:40:48,576 [προβάλλουσα φωνή] Αυτό θα είναι τακτοποιημένο. 957 00:40:48,620 --> 00:40:51,710 Αυτό θα είναι απλό. Αυτό θα είναι πολύ ρομαντικό. 958 00:40:51,753 --> 00:40:53,712 Το κτίριο κλείνει σε μια ώρα, γάμοι. 959 00:40:53,755 --> 00:40:55,496 Ας τελειώσουμε... αυτό... τελειώσουμε. [ παλαμάκια ] 960 00:40:55,540 --> 00:40:57,716 Χρειάζομαι όλους να παραταχθείς στα ζευγάρια σου. 961 00:40:57,759 --> 00:40:59,326 Τακτοποιημένο, ευχαριστώ. Ας πάρουμε...αυτό...πάμε. 962 00:40:59,369 --> 00:41:01,415 Ήσουν σκληρός για να συμβαδίσει με το σήμερα. 963 00:41:01,459 --> 00:41:03,330 Είχα μια καλόγρια να υπερασπιστώ. 964 00:41:03,373 --> 00:41:05,158 Ανάρρωση Καθολικός. Η ενοχή είναι βάναυση. 965 00:41:05,201 --> 00:41:06,464 Χμμ. 966 00:41:06,507 --> 00:41:08,814 Το δαχτυλίδι της μαμάς του. Χμμ; 967 00:41:08,857 --> 00:41:10,946 - Είναι ωραίο. - Μμ-μμ. 968 00:41:10,990 --> 00:41:12,948 Πάω να πάω στη θέση της Σάρας, 969 00:41:12,992 --> 00:41:15,211 και αυτή πηγαίνει να μου κόψει το δάχτυλο. 970 00:41:15,255 --> 00:41:16,952 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος Θα το βγάλω. 971 00:41:16,996 --> 00:41:18,084 [γελάνε και οι δύο] 972 00:41:18,127 --> 00:41:19,651 Έχετε κανένα οδοντικό νήμα; 973 00:41:19,694 --> 00:41:21,827 Έχω οδοντικό νήμα; Με έχεις γνωρίσει; 974 00:41:21,870 --> 00:41:23,393 - Μμ-μμ. - Μμ. 975 00:41:23,437 --> 00:41:26,309 ♪ Μπορώ να δω την ανατολή του ηλίου, δεν θα αργήσει♪ 976 00:41:26,353 --> 00:41:28,311 Ωχ. [ γέλια ] 977 00:41:28,355 --> 00:41:31,314 Μπορώ να έχω το χέρι σου; 978 00:41:31,358 --> 00:41:33,534 Είναι περίεργο να το λες. 979 00:41:33,578 --> 00:41:37,582 ♪ Μπορώ να δω το φως της ημέρας♪ 980 00:41:37,625 --> 00:41:41,281 ♪ Μπορώ να δω το φως της ημέρας έρχεται♪ 981 00:41:41,324 --> 00:41:42,587 [ κλικ στο κλείστρο της κάμερας ]Ευχαριστούμε. 982 00:41:42,630 --> 00:41:43,631 ♪ Ανατέλλει 983 00:41:43,675 --> 00:41:44,980 Ευχαριστώ, δικαστή. 984 00:41:45,024 --> 00:41:46,112 ♪ Ανατέλλει 985 00:41:46,155 --> 00:41:49,115 Άλλη μια μέρα στο HOJ. 986 00:41:49,158 --> 00:41:52,901 Ο δικαστής Λάσκι είπε ότι διασκέδασες με την Amy Quinn σήμερα. 987 00:41:52,945 --> 00:41:54,076 - Διασκέδαση; - Μμ-μμ. 988 00:41:54,120 --> 00:41:55,556 Ήταν...ενδιαφέρον. 989 00:41:55,600 --> 00:41:57,427 Πόσο ενδιαφέρον; 990 00:41:57,471 --> 00:41:59,908 Ξέρεις τι; Δεν πάω εκεί. 991 00:41:59,952 --> 00:42:01,562 Κοίτα, είμαι καλά. 992 00:42:01,606 --> 00:42:03,433 Χαίρομαι αν είσαι ευχαριστημένος. 993 00:42:03,477 --> 00:42:05,087 Είσαι χαρούμενος; 994 00:42:05,131 --> 00:42:07,873 Η Ρία είναι πλέον επίσημα ένας πρεσβευτής της μάρκας, 995 00:42:07,916 --> 00:42:10,963 και είμαστε πρόκειται να γιορτάσει. 996 00:42:11,006 --> 00:42:12,791 ♪ Μπορώ να δω την ανατολή ♪ 997 00:42:12,834 --> 00:42:15,402 ♪ Δεν θα αργήσω♪ 998 00:42:15,445 --> 00:42:16,403 ♪ Ω, νιώθω το φως του ήλιου♪ 999 00:42:16,446 --> 00:42:18,231 Έξυπνος. 1000 00:42:18,274 --> 00:42:20,712 ♪ Περπατώντας στον ήλιο♪ 1001 00:42:20,755 --> 00:42:23,192 Πρέπει να μάθω τι είναι συνεχίζεται εδώ τώρα. 1002 00:42:23,236 --> 00:42:25,543 [ λαχανιάζω ] 1003 00:42:25,586 --> 00:42:26,892 Αχ! 1004 00:42:26,935 --> 00:42:29,285 Χο χο! 1005 00:42:29,329 --> 00:42:30,722 - Ναι; - Α, επιτέλους. 1006 00:42:30,765 --> 00:42:32,201 Α-χα. 1007 00:42:32,245 --> 00:42:33,855 Λοιπόν, τι θα κάνεις με αυτό; 1008 00:42:33,899 --> 00:42:37,555 Α... δώσε το πίσω... 1009 00:42:37,598 --> 00:42:39,644 στη μαμά του. Όχι σε αυτόν. 1010 00:42:39,687 --> 00:42:41,167 ♪ Ανατέλλει 1011 00:42:41,210 --> 00:42:43,691 [καθαρίζει το λαιμό] 1012 00:42:43,735 --> 00:42:46,085 ♪ Ανατέλλει 1013 00:42:46,128 --> 00:42:49,088 - Είσαι έτοιμος; - [ ψιθυρίζει ] Έτοιμος. 1014 00:42:49,131 --> 00:42:51,612 ♪ Μια νέα ελπίδα ανατέλλει 1015 00:42:51,656 --> 00:42:55,224 Καλώς ορίσατε όλοι. Είμαι πολύ χαρούμενος που σας βλέπω όλους 1016 00:42:55,268 --> 00:42:58,401 και τιμή μου που έχεις διάλεξε εμένα να σε συγκεντρώσω. 1017 00:42:58,445 --> 00:43:00,621 [ επευφημίες και χειροκροτήματα ] 1018 00:43:00,665 --> 00:43:03,145 Θα κάνουμε πράγματα λίγο διαφορετικά 1019 00:43:03,189 --> 00:43:05,452 αυτή την αργή ώρα. 1020 00:43:05,495 --> 00:43:08,542 Μια ομαδική γιορτή αγάπης. 1021 00:43:08,586 --> 00:43:09,587 [ πλήθος ζητωκραυγάζει ] 1022 00:43:19,335 --> 00:43:21,337 Με λεζάντα από Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc.